X Japan – Desperate Angel перевод и текст
Текст:
Desperate Angel
Fallin’ from the sky
Desperate Angel
Now you wonder why
Перевод:
Отчаянный ангел
Падение с неба
Отчаянный ангел
Теперь вы удивляетесь, почему
In a shitty town Lotta scum around
Born into the world of make believe
What you feel No way it’s real
Everybody plays the game
Wanting more than you had before
Never gonna be satisfied
Where to go You don’t know
How is your material world?
* (So won’t you come beside me)
Now you’re gonna get it
(Because you know I’ll set you free)
Rock you all night
Does it feel right?
I am letting go now yeah!
(Well they) sell me this
and they sell me that
Don’t want none of your fuckin’ crap
(Got a) lot to say
do it my own way
I will never follow
Cannot change
Rearrange
I don’t care no matter what you say
Pay your dues win or lose
How is your material world?
(I’m burning, got the fire)
В дерьмовом городке Лотта мрази вокруг
Рожденный в мире притворства
Что ты чувствуешь
Все играют в игру
Желая больше, чем раньше
Никогда не буду удовлетворен
Куда пойти Ты не знаешь
Как твой материальный мир?
* (Так ты не придешь рядом со мной)
Теперь ты получишь это
(Потому что ты знаешь, что я освобожу тебя)
Качать тебя всю ночь
Чувствуется ли это правильно?
Я отпускаю сейчас, да!
(Ну они) продают мне это
и они продают мне это
Не хочу ничего из твоей чёртовой хрени
(Есть) много сказать
сделай это по-своему
Я никогда не пойду
Невозможно изменить
Перестановка
Мне все равно, что вы говорите
Платите свои взносы, выигрывайте или проигрывайте
Как твой материальный мир?
(Я горю, получил огонь)
(You see you’re my hot desire)
Show me your stuff
Ready? Go!
Give you what you want and more!
Desperate Angel
Got no wings to fly
Desperate Angel
Sadness in your eye
I wanna feel what’s inside of you
I want you so bad
Forget what you’ve seen
And forget what you know right away
I wanna feel what’s inside of you
I want you so bad
I’ll show you the way
Then we’ll sail far away
Paradise through the night No!
*
(Burning up! Look out!)
Desperate Angel
Fallin’ from the sky
Desperate Angel
Now you wonder why
Desperate Angel You got a bad time
‘nother lost soul
Desperate Angel
Got no wings to fly
Desperate Angel
Fallin’ from the sky
Desperate Angel
Love you can not buy
(Вы видите, что вы мое горячее желание)
Покажи мне свои вещи
Готов? Идти!
Дай тебе что хочешь и больше!
Отчаянный ангел
У меня нет крыльев, чтобы летать
Отчаянный ангел
Грусть в твоих глазах
Я хочу чувствовать, что внутри тебя
Я так сильно хочу тебя
Забудь, что ты видел
И забудь то, что знаешь сразу
Я хочу чувствовать, что внутри тебя
Я так сильно хочу тебя
Я покажу тебе путь
Тогда мы будем плыть далеко
Рая сквозь ночь Нет!
*
(Сгорая! Берегись!)
Отчаянный ангел
Падение с неба
Отчаянный ангел
Теперь вы удивляетесь, почему
Отчаянный ангел У тебя плохое время
‘другая потерянная душа
Отчаянный ангел
У меня нет крыльев, чтобы летать
Отчаянный ангел
Падение с неба
Отчаянный ангел
Любовь ты не можешь купить
