X Japan – I.V. перевод и текст
Текст:
Needles are piercing through my skin
I’ll tell you the feeling what it’s like
Is life just all about deception?
Please don’t be a part of a fairy tale,
Перевод:
Иглы пробивают мою кожу
Я скажу тебе чувство, на что это похоже
Жизнь — только обман?
Пожалуйста, не будь частью сказки,
Should I trade the breath of my life for freedom?
(In the rain) I’m calling you, dear
(Find the way) Can’t you see me standing right here?
(Feel my pain) Life’s bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight from my vein
Needles are piercing through my skin
I don’t fear the fucking life
This never meant I can’t sit by
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith by injection
Life better be rushing to my head, my love
I’ve played with this game before to find a piece of my true self!
I’m lost within!
(In the rain) I’m calling you, dear
(Find the way) Can’t you see me standing right here?
(Feel my pain) Life’s bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight from my vein
I’m feeling my pain
Do you feel where it’s been
Can you cope with history of the world,
when it’s sad part of life?
Can set the shadows fade,
forever fade away
I’m calling you, dear.
Can’t you see me standing right here?
Должен ли я обменять дыхание своей жизни на свободу?
(Под дождем) я звоню тебе, дорогой
(Найди дорогу) Разве ты не видишь, что я стою прямо здесь?
(Почувствуй мою боль) Жизнь кровоточит от страха
(Найди свое место) Я дам его прямо из вены
Иглы пробивают мою кожу
Я не боюсь гребаной жизни
Это никогда не означало, что я не могу сидеть рядом
Говорят, как будто меня куда-то
Просто позволь мне проглотить веру инъекцией
Жизнь лучше быть в моей голове, моя любовь
Я играл в эту игру раньше, чтобы найти кусочек своего истинного я!
Я потерян внутри!
(Под дождем) я звоню тебе, дорогой
(Найди дорогу) Разве ты не видишь, что я стою прямо здесь?
(Почувствуй мою боль) Жизнь кровоточит от страха
(Найди свое место) Я дам его прямо из вены
Я чувствую свою боль
Чувствуете ли вы, где это было
Можете ли вы справиться с мировой историей,
когда это печальная часть жизни?
Можно установить тени исчезать,
навсегда исчезнуть
Я звоню тебе, дорогой.
Разве ты не видишь, что я стою прямо здесь?
I’ll give it straight from my vein.
(In the rain) I’m calling you, dear
(Find the way) Can’t you see me standing right here?
(Feel my pain) Life’s bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight from my vein
Я дам это прямо из моей вены.
(Под дождем) я звоню тебе, дорогой
(Найди дорогу) Разве ты не видишь, что я стою прямо здесь?
(Почувствуй мою боль) Жизнь кровоточит от страха
(Найди свое место) Я дам его прямо из вены