X Japan – Scarlet Love Song перевод и текст
Текст:
Romanized:
Will you fly me away?
Mata aeru to shinjite
Towa ni kanaderu Scarlet Love Song
Перевод:
Romanized:
Ты меня улетишь?
Мата аэру в Синдзите
Towa ni kanaderu Скарлет песня о любви
Ah, itsuka wa kaze ni natte fly away
Anata no moto ni iku kara
Toki wa nagare eien ga iroasete mo
Anata e no omoi kiseki no you ni kagayaite
Will you fly me away?
Mata aeru to shinjite
Towa ni kanaderu Scarlet Love Song
Will you fly me away?
Ima wa hitomi wo tojite
Kokoro ni utsuru
Tsubasa ni aoi bara chiribamete
Hito wa dare demo habataku toki ga kuru
Sono toki made hai ni naru made
I’ll be falling
Mata afuredasu namida sae
I believe
Karehateta hana ni inochi wo ataeru
Toki ga nagare eien ga iroasete mo
Ai no shizuku wa kiseki no you ni kagayaite
Will you fly me away?
Mata aeru to shinjite
Towa ni kanaderu Scarlet Love Song
Will you fly me away?
Ima wa hitomi o tojite
Kokoro ni utsuru… Scarlet Love Song
English Translation:
Ах, ицука ва казе ни натте улететь
Аната но мото ни ику кара
Токи ва нагаре эйн га ироасете мо
Аната е но омой кисеки но ты ни кагайите
Ты меня улетишь?
Мата аэру в Синдзите
Towa ni kanaderu Скарлет песня о любви
Ты меня улетишь?
Има ва хитоми wo tojite
Кокоро ни утсуру
Цубаса ни аой бара чирибамете
Хито ва смей демо хабатаку токи га куру
Соно токи сделал хай ни нару сделал
Я буду падать
Мата афредасу Намида Сае
я верю
Карехатета хана ни иночи во атаэру
Токи Га Нагаре Эйн Га Ироасете Мо
Ай но шизуку ва кисэки но ты ни кагаяйте
Ты меня улетишь?
Мата аэру в Синдзите
Towa ni kanaderu Скарлет песня о любви
Ты меня улетишь?
Има ва хитоми о тохите
Kokoro ni utsuru … Алый Песнь Любви
Английский перевод:
Will you fly me away?
I believe we’ll meet again.
I will eternally sing, Scarlet Love Song.
Ah, someday I’ll become the wind and fly away.
I will go wherever you are.
Even when the eternal flow of time fades,
My memories of you will shine like a miracle.
Will you fly me away?
I believe we’ll meet again.
I will eternally sing, Scarlet Love Song.
Will you fly me away?
Now closing my eyes,
I see you in my heart.
With blue roses scattered on your wings,
There comes a time when everyone must fly away.
Until the moment my body turns to ash,
I’ll be falling.
Even the tears overflowing again,
I believe
They’ll give life to the withered flowers.
Even when the eternal flow of time fades,
Drops of love will shine like a miracle.
Will you fly me away?
I believe we’ll meet again.
I will eternally sing, Scarlet Love Song.
Will you fly me away?
Now closing my eyes,
I see you in my heart… Scarlet Love Song.
Ты меня улетишь?
Я верю, что мы встретимся снова.
Я буду вечно петь, Алую Песнь Любви.
Ах, когда-нибудь я стану ветром и улечу.
Я пойду туда, где ты.
Даже когда вечный поток времени исчезает,
Мои воспоминания о тебе будут сиять как чудо.
Ты меня улетишь?
Я верю, что мы встретимся снова.
Я буду вечно петь, Алую Песнь Любви.
Ты меня улетишь?
Теперь закрываю глаза,
Я вижу тебя в моем сердце.
С голубыми розами на крыльях
Наступает время, когда все должны улететь.
До того момента, пока мое тело не превратится в пепел,
Я буду падать.
Даже слезы снова переполняют,
я верю
Они дадут жизнь увядшим цветам.
Даже когда вечный поток времени исчезает,
Капли любви будут сиять как чудо.
Ты меня улетишь?
Я верю, что мы встретимся снова.
Я буду вечно петь, Алую Песнь Любви.
Ты меня улетишь?
Теперь закрываю глаза,
Я вижу тебя в моем сердце … Алый Песнь Любви.