Xscape – Love’s A Funny Thing перевод и текст
Текст:
Intro:
Shoop be doop
Shoop be doop doop dah
Shoop be doop
Перевод:
Введение:
Shoop be Doop
Shoop быть дуп дуп дах
Shoop be Doop
Verse One:
Tamika
Was only last night I felt you slip away,
I tried so hard to hide the pain inside of me babe.
I held you close but you weren’t with me,
I felt your mind a thousand miles away.
Tiny
I was a fool to let you break me down,
You think by now that I would know,
Just what to expect from you, oh.
Everytime I fall, I make myself believe,
That you are changing,
And some day, the sun will shine through.
Chorus:
Love is a funny thing,
Your love is a funny thing,
Love is a funny thing,
Oooh.
(I don’t wanna fall, don’t wanna fall in love again)
Verse Two:
LaTocha
When I first met you your heart was empty,
You were innocent and so full of joy.
But now you’ve changed and I don’t know you,
You played me baby like a toy.
Стих первый:
Тамика
Только прошлой ночью я чувствовал, что ты ускользнул,
Я так старался скрыть боль внутри себя, детка.
Я держал тебя близко, но тебя не было со мной,
Я чувствовал твой разум за тысячу миль.
Tiny
Я был дураком, чтобы позволить тебе сломать меня,
Вы думаете, что теперь я знаю,
Что ожидать от тебя, о
Каждый раз, когда я падаю, я заставляю себя верить,
Что ты меняешься,
И однажды солнце светит насквозь.
Припев:
Любовь это забавная вещь,
Твоя любовь это забавная вещь,
Любовь это забавная вещь,
Оооо.
(Я не хочу падать, не хочу влюбляться снова)
Куплет второй:
LaTocha
Когда я впервые встретил тебя, твое сердце было пустым,
Вы были невинны и полны радости.
Но теперь ты изменился, и я тебя не знаю,
Ты играл меня, детка, как игрушка.
You see, I was surprised to see you with that girl,
When you said you’d never ever ever ever see her again, no.
I don’t want to control you, so baby if she’s gonna hold you,
Then why don’t you just stay, stay where you’ve been.
Repeat Chorus
(I never never wanna fall again, no no no)
Bridge (Kandi):
Everybody needs someone to hold them through the night,
And everybody needs someone to tell them it’s alright.
I gave you my heart and you only turned away,
So tell me baby, what’s going to make you stay.
Repeat Chorus
(I never ever want to fall in love again)
Shoop be doop
Shoop be doop doop dah
Shoop be doop
Love’s a funny thing
repeat to fade
Видишь ли, я был удивлен, увидев тебя с этой девушкой,
Когда ты сказал, что больше никогда ее не увидишь, нет.
Я не хочу контролировать тебя, детка, если она тебя обнимет,
Тогда почему бы тебе просто не остаться, остаться там, где ты был.
Повтор хора
(Я никогда не хочу падать снова, нет, нет, нет)
Мост (Канди):
Всем нужен кто-то, чтобы держать их всю ночь,
И всем нужен кто-то, чтобы сказать им, что все в порядке.
Я отдал тебе свое сердце, а ты только отвернулся,
Так скажи мне, детка, что заставит тебя остаться.
Повтор хора
(Я никогда не хочу снова влюбиться)
Shoop be Doop
Shoop быть дуп дуп дах
Shoop be Doop
Любовь это забавная вещь
повторение до исчезновения
