Xscape – Tonight перевод и текст
Текст:
Verse One (Kandi):
Come a little bit closer and look into my eyes,
If only for a moment, boy don’t be surprised.
I want you right here next to me,
Перевод:
Стих первый (Канди):
Подойди поближе и посмотри мне в глаза,
Хотя бы на мгновение, мальчик, не удивляйся.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной,
So I can hold you softly,
In these gentle arms of mine.
And the moonlight’s gazing,ooh,
Shining on my window pane,
Beaming down on the midnight hour,
I hear the sound of rain.
Chorus:
Tonight, tonight, ooh…
Tonight, tonight, ooh…
Verse Two (Tamika):
So why don’t you stay awhile,
I can’t help it if you put me in a daze boy.
But you look so good to me,
In your satin PJs.
So let’s make love by candlelight,
And listen to the quiet storm.
As I kiss you in the places,
That make your body warm.
Repeat Chorus
Break:
I’m holding you
Repeat x6
Holding you tight all through the night
Repeat x2
Looks like it’s gonna rain
Так что я могу нежно тебя обнять,
В этих моих нежных руках.
И лунный свет, ооо,
Сияющий на моем оконном стекле,
Сияя в полночь,
Я слышу шум дождя.
Припев:
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Второй стих (Тамика):
Так почему бы тебе не остаться на некоторое время,
Я не могу с этим поделать, если ты поставишь меня в оцепенение.
Но ты выглядишь так хорошо для меня,
В твоих атласных пижамах.
Итак, давайте заниматься любовью при свечах,
И послушай тихую бурю.
Когда я целую тебя в тех местах,
Это делает ваше тело теплым.
Повтор хора
Перерыв:
Я держу тебя
Повтор x6
Держу тебя крепко всю ночь
Повтор x2
Похоже, будет дождь
Holding you tight all through the night
Repeat x2
Tonight.
Держу тебя крепко всю ночь
Повтор x2
Сегодня ночью.
