XTC – Frivolous Tonight перевод и текст

Let us talk about some trivial things we like
A bit of this and that
Let’s chew the fat

And pour ourselves a glass of stout

Давайте поговорим о некоторых тривиальных вещах, которые нам нравятся
Немного этого и того
Давайте жевать жир

И налей себе стакан полного

We’re all so frivolous tonight
Tonight

Let’s reveal our childlike nature
And leave our stocks and invoices to rot
Let’s go to pot

Tell our jokes about mothers-in-law
But watch him jump when she comes through the door
Oh, the party goes with a swing
When we talk about the trivial things

We’re all so frivolous tonight

But there’s always one
Who wants to talk shop
We’ll drive him through the door
With a broom or a mop
Mm-mm

Let us tell our favourite story
‘Bout some poor chap who put it on display
Hip-hooray
And let the girls gather in their slacks
To talk about husbands’ hairy backs

Some might think we’re a bit of a shower
But this could be our finest hour

We’re all so frivolous tonight

Мы все такие легкомысленные сегодня вечером
Сегодня ночью

Давайте раскроем нашу детскую природу
И оставить наши запасы и счета гнить
Пойдем в горшок

Расскажите наши анекдоты о свекрови
Но смотреть, как он прыгает, когда она входит в дверь
О, вечеринка идет с качелями
Когда мы говорим о тривиальных вещах

Мы все такие легкомысленные сегодня вечером

Но всегда есть один
Кто хочет поговорить по магазинам
Мы проведем его через дверь
С метлой или шваброй
Мм-мм

Давайте расскажем нашу любимую историю
«О какой-то бедняга, который выставил его на обозрение
Хип-Hooray
И пусть девушки собираются в своих брюках
Говорить о волосатых спинах мужей

Некоторые могут подумать, что мы немного душ
Но это может быть наш лучший час

Мы все такие легкомысленные сегодня вечером