XTC – I Can’t Own Her перевод и текст

And I may as well wish for the moon in hand

I own this river, I own this town
All of its climbers and its winos sliding down
But I can’t own her and I never will

И я могу также пожелать Луны в руках

У меня есть эта река, у меня есть этот город
Все его альпинисты и его вино скользят вниз
Но я не могу владеть ею и никогда не буду

Taken with rain
‘Til the gutter shines like the swirling sky
Like the swirling sky

I’ve got all morning, I’ve got all year
It’s down in my pocket with the daylight folded there
But I can’t own her and I never will
No I can’t own her and that’s a bitter pill

Taken with rain
How I’d wash her hair like the swirling sky
Like the swirling sky

And when I say I can’t own her
I don’t mean to buy her
It’s nothing at all to do with money
I simply want her in my arms forever more.
Is that an odd request?
Is that something so funny?

And I may as well wish for the moon in hand
Yes there’s more chance of that coming true

But I can’t own her and I never will
No I can’t own her and that’s a bitter pill

So I can’t own her (Of all the things you’ve got the thing you want the most is her)
And I never will (And she’s the one thing that you just can’t have)
No I can’t own her (Of all the things you’ve got the thing you want the most is her)
And that’s a bitter pill (And she’s the one thing that you just can’t have)

Taken with rain

Взятые с дождем
Пока желоб не светит, как небо
Как крутящееся небо

У меня все утро, у меня весь год
Он у меня в кармане с дневным светом, сложенным там
Но я не могу владеть ею и никогда не буду
Нет, я не могу владеть ею, и это горькая пилюля

Взятые с дождем
Как бы я вымыла ее волосы, как небо
Как крутящееся небо

И когда я говорю, что не могу владеть ею
Я не хочу ее покупать
Это не имеет ничего общего с деньгами
Я просто хочу, чтобы она всегда была у меня на руках.
Это странный запрос?
Это что-то смешное?

И я могу также пожелать Луны в руках
Да, есть больше шансов, что это сбудется

Но я не могу владеть ею и никогда не буду
Нет, я не могу владеть ею, и это горькая пилюля

Так что я не могу владеть ею (из всего, что у тебя есть, то, чего ты хочешь больше всего, это ее)
И я никогда не буду (И она единственная вещь, которую вы просто не можете иметь)
Нет, я не могу владеть ею (из всего, что у тебя есть, то, чего ты хочешь больше всего, это ее)
И это горькая пилюля (и она единственная вещь, которую вы просто не можете иметь)

Взятые с дождем

But I can’t own her
And I may as well wish for the moon in hand
No I can’t own her
Yes there’s more chance of that coming true

Но я не могу владеть ею
И я могу также пожелать Луны в руках
Нет, я не могу владеть ею
Да, есть больше шансов, что это сбудется