XTC – I’m The Man Who Murdered Love перевод и текст

I’m the man who murdered love
Yeah! What do you think to that?
I’m the man who murdered love
Yeah! What do you think to that?

Я человек, который убил любовь
Да! Что вы думаете об этом?
Я человек, который убил любовь
Да! Что вы думаете об этом?

He was begging on his bended knee
For me to put him from his misery
He hadn’t worked at all this century
Said ‘I do a job for all humanity’

I’m the man who murdered love
Yeah! What do you think to that?
I’m the man who murdered love
Yeah! What do you think to that?

I put a bullet in his sugar head
He thanked me kindly then he lay down dead
Phony roses blossomed where he bled
Then all the cheering angels shook my hand and said…

I’m the man who murdered love
Yeah! What do you think to that?
I’m the man who murdered love
Yeah! What do you think to that?

Oh! It’s the middle of the song!

Oh! Yeah! Oh! Yeah!
I’m guilty! I’m guilty!
I’m guilty! Yeah!
And then I turned and said

There’ll be no more pain from broken hearts
And no more lovers to be torn apart
Before you throw me in your dungeon dark
You oughta film me putting statues up in every park

I’m the man who murdered love

Он просил на коленях
Для меня, чтобы избавить его от страданий
Он не работал вообще в этом веке
Сказал: «Я делаю работу для всего человечества»

Я человек, который убил любовь
Да! Что вы думаете об этом?
Я человек, который убил любовь
Да! Что вы думаете об этом?

Я положил пулю в его голову
Он любезно поблагодарил меня и лег
Поддельные розы распустились там, где он кровоточил
Тогда все ликующие ангелы пожали мне руку и сказали …

Я человек, который убил любовь
Да! Что вы думаете об этом?
Я человек, который убил любовь
Да! Что вы думаете об этом?

Ой! Это середина песни!

Ой! Да! Ой! Да!
Я виновен! Я виновен!
Я виновен! Да!
А потом я повернулся и сказал

Там не будет больше боли от разбитых сердец
И не нужно больше любовников разрывать на части
Прежде чем бросить меня в темное подземелье
Ты должен снимать меня, выставляя статуи в каждом парке

Я человек, который убил любовь

So dear public, I’m here to confess
That I’m the one who freed us from this mess
Love won’t be calling at your address
‘Cause what you never had you’ll never miss, I guess

I’m the man who murdered love
Yeah! What do you think to that?
I’m the man who murdered love
Yeah! What do you think to that?

If you never ever use it
You know you’re gonna lose it
If you never ever kiss it
How’re you ever gonna miss it?
I’m the man…

Так дорогая публика, я здесь, чтобы признаться
Что я тот, кто освободил нас от этого беспорядка
Любовь не будет звонить по вашему адресу
Потому что то, чего у тебя никогда не было, ты никогда не пропустишь, наверное

Я человек, который убил любовь
Да! Что вы думаете об этом?
Я человек, который убил любовь
Да! Что вы думаете об этом?

Если вы никогда не используете его
Вы знаете, что потеряете это
Если ты никогда не поцелуешь это
Как ты собираешься пропустить это?
Я мужчина…