XTC – In Another Life перевод и текст
Текст:
Well, would you want me, in your afternoons
If I seduced ya, in your Mills and Boons
Well, I’ll be the master if you’ll be the mate
But don’t you get those headaches
Перевод:
Ну, вы бы хотели меня, в ваши дни
Если я соблазнил тебя, в твоих Миллс и Бунс
Ну, я буду хозяином, если ты будешь помощником
Но разве вы не получаете эти головные боли
I’ll bring your milk tray, from a parachute
I’ll play the Hollywood hunk, you can dye your roots
Or I’ll be your Burton if you’ll be my Liz
And there might be flying pigs
In another life
That’s how we’re built, love
Don’t let it wilt, love
I’ll take your flat feet
Well, if you’ll take my habits, it all works out in the end
Ah, but in another life…
I’ll be the stranger, in your horoscope
The cheeky builder, calling with his quote
Or maybe a Chippendale, on girls’ night out
Make mine the biggest pouch
In another life
That’s how we’re built, love
Don’t let it wilt, love
I’ll take your mood swings
Well, if you’ll take my hobbies, it all works out in the end
Ah, but in another life…
Well, I’ll be your Burton if you’ll be my Liz
There might be flying pigs
In another life
And you’d give up the cigs
In another life
Я принесу ваш поднос с молоком, с парашютом
Я сыграю голливудский кусок, ты можешь покрасить свои корни
Или я буду твоим Бертоном, если ты будешь моей Лиз
И там могут быть летающие свиньи
В другой жизни
Вот как мы построены, любовь
Не позволяй этому увядать, любовь
Я возьму твои плоскостопие
Ну, если вы примете мои привычки, в конце концов, все получится
Ах, но в другой жизни …
Я буду чужаком, в твоем гороскопе
Нахальный строитель, звонит со своей цитатой
Или, может быть, Чиппендейл, на девичнике
Сделай мой самый большой мешочек
В другой жизни
Вот как мы построены, любовь
Не позволяй этому увядать, любовь
Я возьму твои перепады настроения
Ну, если вы возьмете мои хобби, в конце концов, все получится
Ах, но в другой жизни …
Ну, я буду твоим Бертоном, если ты будешь моей Лиз
Там могут быть летающие свиньи
В другой жизни
И ты бы бросил сигареты
В другой жизни
Test matches we might win
And your mother buys her gin
Тестовые матчи, которые мы могли бы выиграть
А твоя мама покупает свой джин
