XTC – Tissue Tigers (The Arguers) перевод и текст

I shout this,
You shout that,
The clouds are coming over looking awful black.
It’s all hot air.

Я кричу это,
Вы кричите это,
Облака приближаются, выглядя ужасно черными.
Это все горячий воздух.

You say go,
I say stay,
Clear blue sky goes Sheffield grey.
It’s all hot air.

I’ve grown immune to your claws,
Pussycat, I know…

All your threats are tissue tigers,
Crawling across the table to me.
All your threats are tissue tigers,
Ripping ’em up is easy for me now.

I shout this,
You shout that,
An eye for heart and a tit for a tat.
You easy tear.

Think your stripes,
Are yellow and black,
I can only see the yellow one down your back,
You easy tear.

I’ve grown immune to your claws,
Pussycat, I know…

All your threats are tissue tigers,
Crawling across the table to me.
All your threats are tissue tigers,
Ripping ’em up is easy for me now.

We argue all life long,
You’d swear that black was wrong,

Вы говорите, иди,
Я говорю, останься,
Ясное голубое небо становится серым Шеффилдом.
Это все горячий воздух.

Я стал невосприимчивым к твоим когтям,
Киска, я знаю …

Все твои угрозы — это тканевые тигры,
Ползет по столу ко мне.
Все твои угрозы — это тканевые тигры,
Разорвать их теперь легко для меня.

Я кричу это,
Вы кричите это,
Око для сердца и синица для тату.
Ты легко отрываешься.

Подумай свои полосы,
Желтые и черные,
Я вижу только желтую на твоей спине,
Ты легко отрываешься.

Я стал невосприимчивым к твоим когтям,
Киска, я знаю …

Все твои угрозы — это тканевые тигры,
Ползет по столу ко мне.
Все твои угрозы — это тканевые тигры,
Разорвать их теперь легко для меня.

Мы спорим всю жизнь,
Ты бы поклялся, что черный был неправ,

All your threats are tissue tigers,
Crawling across the table to me.
All your threats are tissue tigers,
Ripping ’em up is easy for me now.

Все твои угрозы — это тканевые тигры,
Ползет по столу ко мне.
Все твои угрозы — это тканевые тигры,
Разорвать их теперь легко для меня.