Yael Naim – Coward перевод и текст

I miss my friends and my guitar
And knowing I can travel far
But now I’m only standing here
Completely paralyzed with fear

Я скучаю по своим друзьям и моей гитаре
И зная, что я могу путешествовать далеко
Но сейчас я стою только здесь
Полностью парализован страхом

The fear of who I’ll come to be
Of all the weaknesses in me
I truly thought I was prepared
But now I’m panicked and I’m scared

But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward…)

I lived alone and I was free
To do whatever came to me
But I was craving to share
If only I could ever dare

To care for someone else but me
If our two created three?
But can I let go of the thrill
Turn it into something real

But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a…
How did I become a…
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward…)

Little girl, little boy
Do you feel my fear and do you feel my joy?

Страх того, кем я стану
Из всех слабостей во мне
Я действительно думал, что я был готов
Но теперь я в панике и мне страшно

Но как я стал трусом?
Как я стал трусом?
Как я стал трусом?
Как я стал трусом?
(Трус, трус, трус …)

Я жил один и был свободен
Делать все, что пришло ко мне
Но я хотел поделиться
Если бы я только осмелился

Заботиться о ком-то еще, кроме меня
Если наши двое создали три?
Но могу ли я отпустить острые ощущения
Преврати это в нечто настоящее

Но как я стал трусом?
Как я стал трусом?
Как я стал трусом?
Как я стал …
Как я стал …
Как я стал трусом?
(Трус, трус, трус …)

Маленькая девочка, маленький мальчик
Ты чувствуешь мой страх и чувствуешь ли я мою радость?

And now a voice inside my head
Is telling me to go ahead
You’re not (coward! coward!)

But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a…
How did I become a…
How did I become a coward?

И теперь голос в моей голове
Говорит мне идти вперед
Ты не (трус! Трус!)

Но как я стал трусом?
Как я стал трусом?
Как я стал трусом?
Как я стал трусом?
Как я стал …
Как я стал …
Как я стал трусом?