Yazoo – Nobody’s Diary перевод и текст
Текст:
If I wait for just a second more,
I know I’ll forget what I came here for,
My head was so full of things to say,
But as I open my lips all my words slip away
Перевод:
Если я подожду еще секунду,
Я знаю, что забуду, зачем я пришел сюда,
Моя голова была так полна, чтобы сказать,
Но когда я открываю губы, все мои слова ускользают
I can’t believe you want to turn the page,
And move your life onto another stage,
You can change the chapter you can change the book,
But the story remains the same if you’d take a look.
Chorus
For the times we’ve had I don’t want to be — a page in your diary babe,
For the good, the bad I don’t want to see — a page in your diary babe,
For the happy, the sad — I don’t want to be another page in your diary.
Perhaps if I held you I could win again,
I could take your hands we’d talk and maybe then —
That look in your eyes I always recognise,
Would tell me everything is gonna be fine,
You’re gonna be mine
for a long time…
Chorus
For the times we’ve had I don’t want to be — a page in your diary babe,
For the good, the bad I don’t want to see — a page in your diary babe,
For the happy, the sad — I don’t want to be another page in your diary.
For the times we’ve had I don’t want to be — a page in your diary babe,
For the good, the bad I don’t want to see — a page in your diary babe,
For the happy, the sad — I don’t want to be, just another page in your history.
Я не могу поверить, что ты хочешь перевернуть страницу,
И перенеси свою жизнь на другую сцену,
Вы можете изменить главу, вы можете изменить книгу,
Но история остается прежней, если вы посмотрите.
Chorus
За то время, что у нас было, я не хочу быть страницей в вашем дневнике, детка,
К счастью, к плохому, я не хочу видеть страницу в своем дневнике, детка,
Для счастливых, грустных – я не хочу быть еще одной страницей в вашем дневнике.
Возможно, если бы я держал тебя, я мог бы выиграть снова,
Я мог бы взять твои руки, мы бы поговорили, а может тогда –
Этот взгляд в твоих глазах я всегда узнаю,
Скажи мне, что все будет хорошо,
Ты будешь моим
в течение долгого времени…
Chorus
За то время, что у нас было, я не хочу быть страницей в вашем дневнике, детка,
К счастью, к плохому, я не хочу видеть страницу в своем дневнике, детка,
Для счастливых, грустных – я не хочу быть еще одной страницей в вашем дневнике.
За то время, что у нас было, я не хочу быть страницей в вашем дневнике, детка,
К счастью, к плохому, я не хочу видеть страницу в своем дневнике, детка,
Для счастливых, грустных – я не хочу быть, просто еще одна страница в вашей истории.
