Yello – Ocean Club перевод и текст

My name is Norman, Lou Norman
I’ve been in this business for fifteen years
If people have a problem and don’t wanna talk to the police
They wanna talk to me

Меня зовут Норман, Лу Норман
Я был в этом бизнесе в течение пятнадцати лет
Если у людей есть проблемы и они не хотят разговаривать с полицией
Они хотят поговорить со мной

What the hell is a girl like Mandy Cooper
Doing at the lower Manhattan Ocean Club?
Looking like a Texan model
And with a voice like Mahalia Jackson

She don’t need to work in slots like this
She got the pair of blue eyes that look green to me
And then she approached me
Oh, boy

Miss Cooper, I suppose? Let’s stop playing games
I’m on the job here, let’s come to terms
She tried to wind me up with some nonsense
About an ex-boyfriend who was giving her a hard time

I said, «Listen, honey, we all know you can help yourself
If you want me to work on your case
Let’s get things straight and now»
Oh, boy

Nobody is ever gonna damage your career
With a voice like this and a pair of eyes
You’re gonna be huge in any business
You still don’t smoke?

I need to drink and maybe you’ll join me
Looks better for the chappy over there
Looks like old friends
Meeting after a hard night’s work

Какого черта такая девушка, как Мэнди Купер
Занимаетесь в нижнем Манхэттенском океаническом клубе?
Выглядит как техасская модель
И с голосом, как Махалия Джексон

Ей не нужно работать в таких слотах
Она получила пару голубых глаз, которые выглядят зелеными для меня
И тогда она подошла ко мне
О, парень

Мисс Купер, я полагаю? Давайте прекратим играть в игры
Я здесь на работе, давай договоримся
Она пыталась меня напугать
О бывшем парне, который доставлял ей неприятности

Я сказал: «Слушай, дорогая, мы все знаем, что ты можешь помочь себе
Если вы хотите, чтобы я работал над вашим делом
Давайте разберемся прямо сейчас
О, парень

Никто никогда не повредит вашей карьере
С таким голосом и парой глаз
Ты будешь огромен в любом бизнесе
Ты все еще не куришь?

Мне нужно пить, и, возможно, вы присоединитесь ко мне
Выглядит лучше для парня там
Выглядит как старые друзья
Встреча после тяжелой ночной работы

I walked to the corner slowly
Wanted to ask Mr. Big here for a light
He turned around

I put a quarter into the jukebox
And played a beautiful Ave Maria
When I turned around, Miss Cooper had gone

Я медленно пошла к углу
Хотел попросить мистера Бига
Он обернулся

Я положил четверть в музыкальный автомат
И сыграла прекрасную Аве Марию
Когда я обернулся, мисс Купер ушла