Yellowcard – View From Heaven перевод и текст

i’m just so tired
wont you sing me to sleep
and fly through my dreams
so i can hitch a ride with you tonight

я просто так устала
не спой мне спать
и летать через мои мечты
так что я могу подвезти тебя сегодня вечером

feel your fire,
when its cold in my heart
and things sorta start
remindin’ me of my last night with you
i only need one more day
just one more chance to say
i wish that i had gone up with you too
and i’m sure the view from heaven
beats the hell out of mine here
and if we all believe in heaven
maybe we’ll make it through one more year
down here

почувствуй твой огонь,
когда в моем сердце холодно
и все начинается
напомни мне о моей прошлой ночи с тобой
мне нужен только еще один день
просто еще один шанс сказать
Я бы хотел, чтобы я тоже был с тобой
и я уверен, что вид с небес
бьет меня здесь
и если мы все верим в рай
может быть, мы сделаем это еще через год
здесь

you wont be comin’ back
and i didn’t get to say goodbye (goodbye)
i really wish i got to say goodbye
and im sure the view from heaven
beats the hell out of mine here
and if we all believe in heaven
maybe we’ll make it through one more year
i hope that all is well in heaven
cause it’s all shot to hell down here
i hope that i find you in heaven
cause i’m so…
lost without you down here
you wont be coming back
and i didn’t get to say goodbye (goodbye)
i really wish i got to say gooooodbye

ты не вернешься
и я не мог сказать до свидания (до свидания)
я очень хочу попрощаться
и я уверен, что вид с небес
бьет меня здесь
и если мы все верим в рай
может быть, мы сделаем это еще через год
я надеюсь, что на небесах все хорошо
потому что это все в ад здесь
я надеюсь, что я найду тебя на небесах
потому что я так …
потерял без тебя здесь
ты не вернешься
и я не мог сказать до свидания (до свидания)
я действительно хочу сказать “оооочень”