Yeng Constantino – Feels Like перевод и текст

Looking for the right way to say «I Love You»
In the best kind of way
Coz it’s hard to express, the way I feel, the lines rehearsed
Come stumbling again and again

Ищете правильный способ сказать “Я люблю тебя”
В лучшем виде
Потому что это трудно выразить, как я чувствую, линии отрепетированы
Давай спотыкаясь снова и снова

It’s like first time all over again here I stand
Coming over my head
It’s sound so vain, it’s kinda crazy, hear my words I’m trying to say
I’m in love with you all over again

And it feels like watching how the sunshines
Getting lost in your eyes
Oh I am in paradise
Feels like breathing for the first time
Holding you so close to mine
I never felt so alive
Like I’m inlove with you for the first time

It’s like Valentines every single day
When you smile takes my breath away
I’m a little girl on a Christmas Eve
I can’t sleep, I can’t wait
‘Til I finally have you in my arms…

And it feels like watching how the sunshines
Getting lost in your eyes
Oh I am in paradise
Feels like breathing for the first time
Holding you so close to mine
I never felt so alive
Like I’m inlove with you for the first time

I could hate a thousand pictures
Write a million songs of how much I love you
Oh I’m inlove with you…

Это как в первый раз снова здесь я стою
Над моей головой
Это звучит так напрасно, это как-то безумно, слышу мои слова, которые я пытаюсь сказать
Я влюблен в тебя снова и снова

И похоже на то, как смотрят солнечные лучи
Заблудиться в ваших глазах
Я в раю
Чувствуется, как дышать в первый раз
Держу тебя так близко к моему
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Как будто я влюбился в тебя впервые

Это как валентина каждый божий день
Когда ты улыбаешься, у меня перехватывает дыхание
Я маленькая девочка в канун Рождества
Я не могу спать, я не могу ждать
‘Пока у меня наконец-то тебя на руках …

И похоже на то, как смотрят солнечные лучи
Заблудиться в ваших глазах
Я в раю
Чувствуется, как дышать в первый раз
Держу тебя так близко к моему
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Как будто я влюбился в тебя впервые

Я мог бы ненавидеть тысячу картин
Напиши миллион песен о том, как сильно я тебя люблю
О, я влюблен в тебя …

And it feels like watching how the sunshines
Getting lost in your eyes
Oh I am in paradise
feels like breathing for the first time
Holding you so close to mine
I never felt so alive
I never felt so alive
I never felt so alive
Like I’m inlove with you for the first time

И похоже на то, как смотрят солнечные лучи
Заблудиться в ваших глазах
Я в раю
хочется дышать впервые
Держу тебя так близко к моему
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Как будто я влюбился в тебя впервые