Ylona Garcia – Fly Tonight перевод и текст

I am drowning in worry this blurry December
I don’t want this to bleed on out into next year
In the daze, I am trying struggling to remember
How it was when my heart left, no room for fear

Я тону в беспокойстве в этот расплывчатый декабрь
Я не хочу, чтобы это истекло в следующем году
В оцепенении я пытаюсь изо всех сил вспомнить
Как это было, когда мое сердце ушло, нет места для страха

I just don’t want the world to leave me behind
At least wait till I put on my wings
Who doesn’t long for bigger things?

But I’m anxious and envious
Of people who live like they’ll die tonight
And I’m careless and restless
And I wish I could just close my eyes and fly

Winter comes and it goes and I won’t ever feel it
All I have is this jacket and a mildly cool breeze
I know life’s been swell, I’ve been treated well
But for once, I just want to be brave
Dive into the sea, and ride the waves

But I’m anxious and envious
Of people who live like they’ll die tonight
And I’m careless and restless
And I wish I could just close my eyes and fly

Da da da da da…
Oh, I will fly tonight
Da da da da da…
Wish I could fly tonght

I am drowning in worry this blurry December
I don’t want this to bleed on out into next year

But I’m anxious and envious
Of people who live like they’ll die tonight
And I’m careless and restless
And I wish I could just close my eyes and fly

Я просто не хочу, чтобы мир оставил меня позади
По крайней мере, подождите, пока я не надену свои крылья
Кто не жаждет больших вещей?

Но я беспокоюсь и завидую
Из людей, которые живут так, как они умрут сегодня вечером
И я беспечный и беспокойный
И я хотел бы просто закрыть глаза и летать

Зима приходит и уходит, и я ее никогда не почувствую
Все, что у меня есть, это куртка и легкий прохладный ветерок
Я знаю, что жизнь наладилась, ко мне хорошо относились
Но на этот раз я просто хочу быть смелым
Погрузитесь в море и катайтесь на волнах

Но я беспокоюсь и завидую
Из людей, которые живут так, как они умрут сегодня вечером
И я беспечный и беспокойный
И я хотел бы просто закрыть глаза и летать

Да, да, да, да…
О, я буду летать сегодня вечером
Да, да, да, да…
Хотел бы я лететь

Я тону в беспокойстве в этот расплывчатый декабрь
Я не хочу, чтобы это истекло в следующем году

Но я беспокоюсь и завидую
Из людей, которые живут так, как они умрут сегодня вечером
И я беспечный и беспокойный
И я хотел бы просто закрыть глаза и летать

Da da da da da…
Oh, I will fly tonight
Da da da da da…
Wish I could fly tonght

Да, да, да, да…
О, я буду летать сегодня вечером
Да, да, да, да…
Хотел бы я лететь