Ylvis – Push The Button перевод и текст
Текст:
Everybody’s screaming at me
Everybody’s shouting my name
They’re waiting for my big decision
I have to focus, get my head in the game
Перевод:
Все кричат на меня
Все выкрикивают мое имя
Они ждут моего большого решения
Я должен сосредоточиться, получить мою голову в игре
Millions of lives at stake!
(Push the button!)
What if the missile warning is fake?
(Push the button!)
I don’t know if what they tell me is true
But I have to decide, that’s what presidents do
Push the button for the russian federation
For our wives and kids, the future generation
We are under attack! We have to fight them back!
Push the button, push push the button!
Do it for Stalin
Do it for Molotov
For Dostoevski and Karl Marx and the Kalashnikov
Do it for Laika
Do it for Smirnoff Ice
Do it for classic russian extra furry hat!
America!
Forgive me!
Boris!
Stop!
Mikhail Mouse?
Starting world war three, huh?
Oh boy, oh boy… That’s a toughie.
Yes. It’s the toughest toughie I’ve ever had.
But I’m afraid I have to do it.
Миллионы жизней на кону!
(Нажать кнопку!)
Что если предупреждение о ракетах является фальшивым?
(Нажать кнопку!)
Я не знаю, правда ли то, что они говорят мне
Но я должен решить, это то, что делают президенты
Нажмите на кнопку для Российской федерации
Для наших жен и детей, будущее поколение
Мы под атакой! Мы должны дать им отпор!
Нажмите кнопку, нажмите кнопку!
Сделай это для Сталина
Сделай это для Молотова
Для Достоевского и Карла Маркса и Калашникова
Сделай это для Лайки
Сделай это для Smirnoff Ice
Сделай это для классической русской экстра пушистой шляпы!
Америка!
Прости меня!
Борис!
Стоп!
Михаил Мышь?
Начиная третью мировую войну, а?
О, мальчик, о мальчик … Это крепкий орешек.
Да. Это самая жесткая крепость, которая у меня когда-либо была.
Но я боюсь, что должен это сделать.
You don’t understand! I have no choice.
What about Baywatch?
And Superbowl?
And hamburgers?
I love frenchy fries.
And Milky Shake.
What about Friends?
Don’t you want to see if Ross and Rachel get back together?
What?
They do?
Well, you will never know if you push that button…
Will they get back together?
Bye bye, Boris…
Damn it!
Mikhail!
(Push the button!)
I love America, ok, I do
(Push the button!)
Ronald McBurgelson and Nike shoe
(Push the button!)
The Super Canyon, Bruce Springstone too
I can’t push the button, how can I push the button?
(Push the button!)
Shining neon lights of Timey Square
And the super famous hip hop dancer, Mr. Fred Astaire
(Push the button!)
Yes, I’m a russian, just like you
But I cannot push the button, I cannot push the button!
Вы не понимаете! У меня нет выбора.
А как насчет Baywatch?
А суперкубок?
А гамбургеры?
Я люблю картофель фри.
И молочный коктейль.
А как насчет друзей?
Разве ты не хочешь увидеть, вернутся ли Росс и Рэйчел вместе?
Какая?
Они делают?
Ну, ты никогда не узнаешь, нажмешь ли ты эту кнопку …
Вернутся ли они вместе?
Пока, Борис …
Черт!
Михаил!
(Нажать кнопку!)
Я люблю Америку, хорошо, я делаю
(Нажать кнопку!)
Рональд МакБургельсон и Nike Shoes
(Нажать кнопку!)
Супер Каньон, Брюс Спрингстоун тоже
Я не могу нажать кнопку, как я могу нажать кнопку?
(Нажать кнопку!)
Сияющие неоновые огни площади Времени
И супер известный танцор хип-хопа, мистер Фред Астер
(Нажать кнопку!)
Да я русский, как и ты
Но я не могу нажать кнопку, я не могу нажать кнопку!
