Yo La Tengo – Autumn Sweater перевод и текст

When I heard the knock on the door
I couldn’t catch my breath
Is it too late to call this off

We could slip away, wouldn’t that be better

Когда я услышал стук в дверь
Я не мог отдышаться
Это слишком поздно, чтобы отозвать это

Мы могли бы ускользнуть, разве это не было бы лучше

I tried my best to hide
In a crowded room, it’s nearly possible
I wait for you, oh, most patiently

So I looked for your eyes
And the waves looked like they’d pour right out of them
I’ll try hard, I’ll try always
But it’s a waste of time
It’s a waste of time if I can’t smile easily
Like in the beginning
In the beginning…

Я старался изо всех сил, чтобы скрыть
В людной комнате это почти возможно
Я жду тебя, о, самый терпеливый

Так я посмотрел твои глаза
И волны выглядели так, словно из них вылились
Я буду стараться, я буду стараться всегда
Но это пустая трата времени
Это пустая трата времени, если я не могу легко улыбаться
Как в начале
В начале…