Yo La Tengo – Can’t Seem To Make You Mine перевод и текст

I can’t seem to make you mine
Walk around in circles all the time
I’m just floatin’ around like a bee
Hurtin’ everything I see

Я не могу сделать тебя моей
Ходить по кругу все время
Я просто плаваю как пчела
Больно все, что я вижу

Can’t you see what you’re doin’ to me
You fill my heart with misery
Every day in every way
I’m more in love with you
Oh!

I can’t go on like this
A little bit for you and sweet kiss
Come back baby to me
Ease my misery
Oh!
I can’t seem to make you mine
Oh!
I can’t seem to make you mine

Come back baby, ’cause I wanna love you
Come back darlin’, ’cause I’m all alone
Come back honey, I really want ya
Girl, I want you right now
Oh!

I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine

Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной
Ты наполняешь мое сердце страданиями
Каждый день во всех отношениях
Я больше влюблен в тебя
Ой!

Я не могу так продолжать
Немного для тебя и сладкого поцелуя
Вернись ко мне, детка
Облегчить мои страдания
Ой!
Я не могу сделать тебя моей
Ой!
Я не могу сделать тебя моей

Вернись, детка, потому что я хочу любить тебя
Вернись, дорогая, потому что я совсем одна
Вернись, дорогая, я очень хочу тебя
Девушка, я хочу тебя прямо сейчас
Ой!

Я не могу сделать тебя моей
Я не могу сделать тебя моей