Yo La Tengo – Center Of Gravity перевод и текст

In crowded bars, at subway cars

Whenever you are next to me,
center of gravity,
can’t feel both feet on the ground

В многолюдных барах, в вагонах метро

Всякий раз, когда вы рядом со мной,
центр тяжести,
не может чувствовать обе ноги на земле

Walking home after dark, past the softball park

It’s clear to me, according to a rule I learned one day in school
Basic geometry: two halves of a circle, you and me

It’s a familial song we’ve known so long

Your clever cuts into me
as long as you’re next to me
I can’t feel both feet on the ground

Идя домой после наступления темноты, мимо парка софтбола

Мне понятно, по правилу, который я однажды выучил в школе
Основная геометрия: две половины круга, ты и я

Это семейная песня, которую мы знали так долго

Твой умный врезается в меня
пока ты рядом со мной
Я не могу чувствовать обе ноги на земле