Yo La Tengo – Clever Chemist Makes Chewing Gum From Soap перевод и текст

Текст:

He’s hard at work in a secret lab
Making soap into chewing gum
He’s trying hard to improve the taste
And he’s hoping a breakthrough will come

Перевод:

Он усердно работает в секретной лаборатории
Делаем мыло в жевательную резинку
Он изо всех сил пытается улучшить вкус
И он надеется, что прорыв придет

For years now, he’s worked on his formula
And some day, it will come

He’s hard at work in a secret lab
Making soap into chewing gum
He’s trying hard to improve the taste
And he’s hoping a breakthrough will come
For years now, he’s worked on his formula
But all that he has for his troubles
Is something tastes exactly like soap
But works pretty good for blowing bubbles

Someday it will come
His big breakthrough

В течение многих лет он работал над своей формулой
И когда-нибудь это придет

Он усердно работает в секретной лаборатории
Делаем мыло в жевательную резинку
Он изо всех сил пытается улучшить вкус
И он надеется, что прорыв придет
В течение многих лет он работал над своей формулой
Но все, что у него есть для его неприятностей
Что-то на вкус точно так же, как мыло
Но работает довольно хорошо для выдувания пузырей

Когда-нибудь это придет
Его большой прорыв