Yo La Tengo – High School Shop Class Constructs Bicycle Built For 26 перевод и текст

Текст:

Things got a little out of hand
In their high school metal shop
They constructed a bicycle built for two
Then decided they wouldn’t stop

Перевод:

Вещи вышли из-под контроля
В их средней школе металла
Они построили велосипед, построенный для двоих
Тогда решили, что они не остановятся

They welded together a number of bikes
So everyone had his own seat
After months of planning and welding and building
The project was finally complete
It had dozens and dozens of pedals
And plenty of headlights and bells
The frame and all the fenders
Were painted in pretty pastels
But it can’t be removed from the classroom
The doorway is not very wide
And instead of the bikes lining up in a row
They connected them all side by side

Они сварили несколько велосипедов
Так что у каждого было свое место
После месяцев планирования и сварки и строительства
Проект был наконец завершен
Там были десятки и десятки педалей
И много фар и колоколов
Рама и все крылья
Были нарисованы в симпатичных пастелях
Но это не может быть удалено из класса
Дверной проем не очень широкий
И вместо велосипедов выстраиваются в ряд
Они соединили их всех бок о бок