Yo La Tengo – Oklahoma, USA перевод и текст

Текст:

All life we work, but work is a bore
If life’s for livin’, what’s livin’ for?
She lives in a house that’s near decay
Built for the industrial revolution

Перевод:

Мы всю жизнь работаем, но работа – зануда
Если жизнь для жизни, то для чего жизнь?
Она живет в доме, который почти распался
Создан для промышленной революции

But in her dreams, she is far away, far away
In Oklahoma, U.S.A.

With Shirley Jones and Gordon McRea
As she buys her papers at the cornershop
She’s walkin’ on the surrey with the fringe on top
‘Cause in her dreams, she is far away, far away
In Oklahoma, U.S.A.

She walks to work, but she’s still in a daze
She’s Rita Hayworth or Doris Day
And Errol Flynn wants to take her away
To Oklahoma, U.S.A.

All life we work, but work is a bore
If life’s for livin’, what’s livin’ for?

Но во сне она далеко, далеко
В Оклахоме, США

С Ширли Джонс и Гордоном Макреа
Как она покупает свои бумаги в магазине
Она идет на Суррее с бахромой на вершине
Потому что во сне она далеко, далеко
В Оклахоме, США

Она ходит на работу, но она все еще в оцепенении
Она Рита Хейворт или Дорис Дэй
И Эррол Флинн хочет забрать ее
В Оклахому, США

Мы всю жизнь работаем, но работа – зануда
Если жизнь для жизни, то для чего жизнь?