Yo La Tengo – Point And Shoot перевод и текст

One of these days
I’m gonna get myself a gun (ahh)
I might just shoot you down (ahh)
We know sometimes justice moves too slow

Один из этих дней
Я возьму себе пистолет (ааа)
Я мог бы просто застрелить тебя (ааа)
Мы знаем, что иногда правосудие движется слишком медленно

Don’t want to live my life
Compassionate and humane (ahh)
It doesn’t hurt to dream (ahh)
For some, love and justice never come
But the blind and both can be unkind

(ahh) love is in the air
Nobody’s love is blue (ahh)
All you need is love (ahh)
And to our friends
Thinking of you as we look ahead
And to all the people
That we want dead (ahh)

Не хочу жить своей жизнью
Сострадательный и гуманный (ааа)
Мечтать не больно (ааа)
Для некоторых любовь и справедливость никогда не наступят
Но слепой и оба могут быть недобрыми

(ааа) любовь в воздухе
Никто не любит голубых (ах)
Все, что вам нужно, это любовь (ааа)
И нашим друзьям
Думая о тебе, как мы смотрим в будущее
И всем людям
Что мы хотим умереть (ааа)