Yo La Tengo – Somebody’s Baby перевод и текст

Well, just look at that girl
With the lights comin’ up in her eyes
She’s got to be somebody’s baby
She must be somebody’s baby

Ну, просто посмотри на эту девушку
С огнями в глазах
Она должна быть чьим-то ребенком
Должно быть, она чей-то ребенок

All the guys on the corner stand back
And let her walk on by
She’s got to be somebody’s baby
She must be somebody’s baby
She’s got to be somebody’s baby
She’s so fine

She’s probably somebody’s only light
Gonna shine tonight
Yeah, she’s probably somebody’s baby, all right

I heard her talkin’ with her friend
When she thought nobody else was around
She said she’s got to be somebody’s baby
She must be somebody’s baby

‘Cause when the cars and the signs and the streetlights
Light up the town
She’s got to be somebody’s baby
She must be somebody’s baby
She’s got to be somebody’s baby
She’s so

She’s gonna be somebody’s only light
Gonna shine tonight
Yeah, she’s gonna be somebody’s baby tonight

I try to shut my eyes
But I can’t get her outta my sight
I know I’m gonna know her
But I gotta get over my fright

Все ребята на углу отступают
И пусть она пройдет мимо
Она должна быть чьим-то ребенком
Должно быть, она чей-то ребенок
Она должна быть чьим-то ребенком
Она так хорошо

Она, вероятно, чей-то единственный свет
Собираюсь сиять сегодня вечером
Да, она, наверное, чей-то ребенок, хорошо

Я слышал, как она разговаривает со своим другом
Когда она думала, что вокруг никого нет
Она сказала, что она должна быть чьим-то ребенком
Должно быть, она чей-то ребенок

Потому что когда машины и знаки и уличные фонари
Зажги город
Она должна быть чьим-то ребенком
Должно быть, она чей-то ребенок
Она должна быть чьим-то ребенком
Она такая

Она будет чьим-то единственным светом
Собираюсь сиять сегодня вечером
Да, она будет чьим-то ребенком сегодня вечером

Я пытаюсь закрыть глаза
Но я не могу вытащить ее из виду
Я знаю, что узнаю ее
Но я должен преодолеть мой страх

Ah

Yeah, she’s gonna be somebody’s only light
Gonna shine tonight
Yeah, she’s gonna be somebody’s baby tonight

She’s gonna be somebody’s only light
Gonna shine tonight
Yeah, she’s gonna be somebody’s baby tonight

Gonna shine tonight, make her mine tonight
Gonna shine tonight, make her mine tonight
Gonna shine tonight, make her mine tonight
Ah
Gonna shine tonight, make her mine tonight
Gonna shine tonight, make her mine tonight
Gonna shine tonight, make her mine tonight

ах

Да, она будет чьим-то единственным светом
Собираюсь сиять сегодня вечером
Да, она будет чьим-то ребенком сегодня вечером

Она будет чьим-то единственным светом
Собираюсь сиять сегодня вечером
Да, она будет чьим-то ребенком сегодня вечером

Собираюсь сиять сегодня вечером, сделать ее моей сегодня вечером
Собираюсь сиять сегодня вечером, сделать ее моей сегодня вечером
Собираюсь сиять сегодня вечером, сделать ее моей сегодня вечером
ах
Собираюсь сиять сегодня вечером, сделать ее моей сегодня вечером
Собираюсь сиять сегодня вечером, сделать ее моей сегодня вечером
Собираюсь сиять сегодня вечером, сделать ее моей сегодня вечером