Yo La Tengo – Today Is The Day перевод и текст

I followed you…foolishly
You were at a smoky bar, you were out til three
Sat alone inside my car, it was nearly four
Couldn’t wait for you all night

Я следовал за тобой … по глупости
Вы были в дымном баре, вы были до трех
Сидел один внутри моей машины, было почти четыре
Не могу ждать тебя всю ночь

I was gonna spend the night, coulda been okay
We were gonna talk all night, till I went away
Remember how you used to say, can’t stay up late
A minute later we’re older now, I can’t stay awake
I’m driving by your parent’s farm, in the Chevrolet
I remember that rusty car, like it was yesterday

Saw my brother driving by, the other day
I wished that i’d go out to him, but he drove away
Saw my sister standing there, standing in rain
Then I thought about nothing, that it feels the same

Another day, come and gone
Don’t think I can ever sing that song
Little secrets we bring along
I’m taking my time, trailing behind, I thought of you
Today is the day I think of you

Я собирался провести ночь, мог бы быть хорошо
Мы будем говорить всю ночь, пока я не уйду
Помнишь, как ты говорил, не могу поздно ложиться
Через минуту мы стали старше, я не могу не спать
Я еду на ферме твоих родителей, в Шевроле
Я помню ту ржавую машину, как будто это было вчера

Видел, как мой брат проезжал мимо
Я хотел, чтобы я пошел к нему, но он уехал
Видел мою сестру, стоящую там, стоящую в дождь
Тогда я ни о чем не думал, что он чувствует то же самое

Еще один день, приходи и уходи
Не думай, что я когда-нибудь смогу спеть эту песню
Маленькие секреты, которые мы несем с собой
Я не тороплюсь, отставая, я думал о тебе
Сегодня день, когда я думаю о тебе