Young MC – Back In The Day перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Back in the day,
growing up in Hollis Queens New York,
I used to play in the day til the day got dark,
Перевод:
Стих 1:
В былые времена,
рос в Холлис Квинс, Нью-Йорк,
Я играл в тот день, пока не стало темно,
no matter what you do, you’re never by yourself,
school and homework were neccessary evils,
before you went out and daredeviled like Kenivel
football and softball and b-ball we played,
cause that’s that we went about it back in the day
Verse 2:
now back in the day,
block partys going on in the summer,
the echo in the street was the beat of the drummer,
guys and girls dancing, and kids ran around,
when I got a little older, grab the mic and throw down,
I always rocked the party, I never was afraid,
cause if you made a record you was gonna get paid,
Baby D was in there, and so was Super Rhymes,
and every signle DJ had a pair of good times,
now ?? hooked me, and put me in the crew,
but 15 brothers made it something like a zoo,
when I got through, like the other crews around,
with Jam, Pete, Hollis Crew and Solo Sound,
but meanwhile, all the kids were getting into fashion,
spend a couple dollars, hit the ave with a passion,
trying to be in with the rest of New Yorkers,
mock necks, knees, and a pair of british walkers,
the ?? to the turn to the ave for the shopping,
and once you got started, yo, there was no stopping,
что бы ты ни делал, ты никогда не будешь один,
школа и домашние задания были неизбежными пороками,
прежде чем ты вышел и смел, как Кенивель
мы играли в футбол, софтбол и бейсбол,
потому что это то, что мы пошли об этом в тот же день
Стих 2:
сейчас назад в тот день,
устраивать вечеринки летом
эхо на улице было ударом барабанщика,
парни и девушки танцуют, а дети бегают,
когда я немного подрасту, возьми микрофон и брось вниз,
Я всегда раскачивал вечеринку, я никогда не боялся,
потому что, если вы сделали запись, вам заплатят,
Там был Малыш Д, как и Супер Рифмы,
и у каждого сингл диджея была пара хороших времен,
сейчас ?? зацепил меня и посадил в команду,
но 15 братьев сделали это чем-то вроде зоопарка,
когда я прошел, как и другие команды вокруг,
с джемом, Питом, Холлис Крю и Соло Саундом,
но тем временем все дети были в моде,
потратить пару долларов, попасть в авеню со страстью,
пытаясь быть с остальными жителями Нью-Йорка,
издеваться над шеями, коленями и парой британских ходоков,
?? на поворот к проспекту за покупками,
и как только вы начали, йо, не было остановки,
sheep dogs and goosedowns that keep you warm in the winter,
collecting dust in my house today is some of the gear that I used to wear
around the way,
you gotta dress to impress is what I always say,
cause that’s the way you went about it back in the day
Verse 3:
back in the day I watched wrestling with Superfly Snuka,
a quart of ?? and a strawberry bazooka,
5 for a haircut, and they can make it thourough,
and 50 cents can get you anywhere in the borough,
karate movies came on Saturdays at 3,
the films were kind of cheap but they were dope to me,
movie scores for 3 bucks, and 5 in the city,
so 20 was plenty, with someone who was pretty,
you had to have heart, though,
and suckers were forbidden,
yes we were kids then, but no we wasn’t kidding,
I often reminisce about the real good times,
yo, I know it’s not Georgia, but it’s still on my mind,
back when we used to have the partys in the park,
and crack wasn’t nothing but a broken sidewalk,
you helped a brother out so he could make his way,
cause that’s how you went about it back in the day
овчарки и гусята, которые согреют вас зимой,
пыление в моем доме сегодня – это часть снаряжения, которое я носил
вокруг,
ты должен одеваться, чтобы произвести впечатление, это то, что я всегда говорю,
потому что это то, как вы пошли об этом в тот же день
Стих 3:
в тот день, когда я смотрел борьбу с Суперфлю Снукой,
кварту ?? и клубничная базука,
5 для стрижки, и они могут сделать это через,
и 50 центов могут доставить вас в любую точку города,
каратэ фильмы пришли по субботам в 3,
фильмы были довольно дешевы, но они были для меня наркотиками,
оценка фильма за 3 доллара, и 5 в городе,
так что 20 было много, с кем-то, кто был хорош,
ты должен был иметь сердце, хотя,
и присоски были запрещены,
да, тогда мы были детьми, но нет, мы не шутили,
Я часто вспоминаю о действительно хороших временах,
Эй, я знаю, что это не Грузия, но это все еще в моих мыслях,
назад, когда у нас были вечеринки в парке,
и трещина была не чем иным, как сломанным тротуаром,
Вы помогли брату, чтобы он мог пробиться,
потому что это то, как вы пошли об этом в тот же день
