Текст Younha – Dark Cloud (먹구름)

Romanized:

Naneun jal jinae
Kkinido georeuji anasseo
Geujeo shigani meomchweoisseo

Niga majasseo jugeul kkeot gachi apatjiman
Nareumdaero jal jinaege dwae
Heojeonami nal jogeum gweropineun geonman ppaemyeon marya
Cham bogo shipeo

Gireul georeul ttae, nareul gamssajudeon
Ttaseuhaetteon ni mami geuriweo
Bareul matchumyeo seolleyeohadeon
Saranghaetteon uriga geuriweo
Nan Oh geuttaega geuriweo
Cham bogo shipeo

Meokkureumi nal chajawa eodupge hago
Gwaenchanteon mameul gwaenshiri apeuge hal ttaemyeon
Neoreul ijeoya halkka Oh

Gireul georeul ttae, nareul gamssajudeon
Ttaseuhaetteon ni mami geuriweo
Bareul matchumyeo seolleyeohadeon
Saranghaetteon uriga geuriweo
Nan Oh geuttaega geuriweo
Cham bogo shipeo

Shideureo beorin kkot
Jjitgyeojeo beorin mam
Buseojeo beorin nal
Dugo tteonagandamyeon
Hollo namgyeojin naneun
Oneuldo aesseo gwaenchaneun cheok peongpeong ureoya hae

Gireul georeul ttae, nareul gamssajudeon
Ttaseuhaetteon ni mami geuriweo
Bareul matchumyeo seolleyeohadeon
Saranghaetteon uriga geuriweo
Nan Oh geuttaega geuriweo
Cham bogo shipeo

Korean:

나는 잘 지내
끼니도 거르지 않았어
그저 시간이 멈춰있어
굳이 잊으려 하지도 않아 그래

니가 맞았어 죽을 것 같이 아팠지만
나름대로 잘 지내게 돼
허전함이 날 조금 괴롭히는 것만 빼면 말야
참 보고 싶어

길을 걸을 때, 나를 감싸주던
따스했던 니 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던
사랑했던 우리가 그리워
난 Oh 그때가 그리워
참 보고 싶어

먹구름이 날 찾아와 어둡게 하고
괜찮던 맘을 괜시리 아프게 할 때면
너를 잊어야 할까 Oh

길을 걸을 때, 나를 감싸주던
따스했던 니 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던
사랑했던 우리가 그리워
난 Oh 그때가 그리워
참 보고 싶어

시들어 버린 꽃
찢겨져 버린 맘
부서져 버린 날
두고 떠나간다면
홀로 남겨진 나는
오늘도 애써 괜찮은 척 펑펑 울어야 해

길을 걸을 때, 나를 감싸주던
따스했던 니 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던
사랑했던 우리가 그리워
난 Oh 그때가 그리워
참 보고 싶어

English translation:

I’m doing well
I haven’t even skipped meals
It’s just that time has stopped
So I don’t even try to get over you

You were right, it hurts so bad
But I’m doing just fine
Besides the fact that the loneliness bothers me a little
I miss you a lot

When I’m walking down the street
I miss your warmth
That used to wrap around me
I miss the love we had
That gave us butterflies as we walked together
I miss those times, I miss you a lot

Storm clouds come to me, making it dark
Making my heart that was alright, not alright
Do I have to get over you?

When I’m walking down the street
I miss your warmth
That used to wrap around me
I miss the love we had
That gave us butterflies as we walked together
I miss those times, I miss you a lot

I’ll be a withered flower
My heart will be torn
I will break down
If you leave
I’m here all alone
Acting like I’m fine but crying my eyes out

When I’m walking down the street
I miss your warmth
That used to wrap around me
I miss the love we had
That gave us butterflies as we walked together
I miss those times, I miss you a lot