Текст Younha – On A Rainy Day (비가 내리는 날에는)
Текст:
Romanized:
Mundeuk saenggaginayo
Uri heeojideon nal
Maeum apassdeon geunareul
Geudaeneun yeojeonhi jal jinaenayo
Ireon narimyeon bogo sipeoyo
Ajik nan geudael johahandago
Biga naerineun nareneun
Nareul saenggakhaejwoyo
Hamkke georeossdeon georireul gieokhaejwoyo
Biga naerineun narimyeon
Jogeum apahaejwoyo
Chueogi damgin nae nunmuri
Geudae eokkael jeoksidorok
Geuttaen wae geurido mojireossnayo
Heeojigi silhdago nege sori chyeobwado
Pyojeong hana an byeonhago nareul mireonaedeon
Geudaega cham bogo sipeun nal
Biga naerineun nareneun
Nareul saenggakhaejwoyo
Hamkke georeossdeon georireul gieokhaejwoyo
Biga naerineun narimyeon
Jogeum apahaejwoyo
Chueogi damgin nae nunmuri
Geudae eokkael jeoksidorok
Eojjeojyo neomu bogo sipeoyo
Jame deul sudo eopsjyo
Geudaega cham miwoyo
Biga naerineun nareneun
Nareul saenggakhaejwoyo
Oneul biga naerineyo
Geudaega geuriwoyo
Hamkke georeossdeon georireul geotgo isseoyo
Biga naerineun narimyeon
Naega manhi apayo
Nae nunmure geudaereul dama
Ije geuman nohajugil
Korean:
문득 생각이나요
우리 헤어지던 날
마음 아팠던 그날을
그대는 여전히 잘 지내나요
이런 날이면 보고 싶어요
아직 난 그댈 좋아한다고
비가 내리는 날에는
나를 생각해줘요
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
비가 내리는 날이면
조금 아파해줘요
추억이 담긴 내 눈물이
그대 어깰 적시도록
그땐 왜 그리도 모질었나요
헤어지기 싫다고 네게 소리 쳐봐도
표정 하나 안 변하고 나를 밀어내던
그대가 참 보고 싶은 날
비가 내리는 날에는
나를 생각해줘요
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
비가 내리는 날이면
조금 아파해줘요
추억이 담긴 내 눈물이
그대 어깰 적시도록
어쩌죠 너무 보고 싶어요
잠에 들 수도 없죠
그대가 참 미워요
비가 내리는 날에는
나를 생각해줘요
오늘 비가 내리네요
그대가 그리워요
함께 걸었던 거리를 걷고 있어요
비가 내리는 날이면
내가 많이 아파요
내 눈물에 그대를 담아
이제 그만 놓아주길
English translation:
I suddenly remembered
The day we broke up
The day when my heart ached
Are you doing well, just like always?
On days like this, I miss you
I still like you
On rainy days
Think of me
Remember the streets we walked together
On rainy days
Ache a little
So my memory-soaked tears can wet your shoulders
Why were you so cruel?
I told you I didn’t want to break up
But your face didn’t even change as you pushed me away
But I miss you so much
On rainy days
Think of me
Remember the streets we walked together
On rainy days
Ache a little
So my memory-soaked tears can wet your shoulders
What do I do?
I miss you so much
I can’t even sleep
I hate you so much
On rainy days
Think of me
It’s raining today
I miss you
I’m walking on the streets we walked together
On rainy days
It hurts so much
I hope I can place you in my tears
So I can let you go
