Your Favorite Martian – Alien перевод и текст
Текст:
Have you ever felt left out of the group, excluded?
Given the boot when you knew you should have been a shoo-in?
Like some ancient Druid was pursuant to ruin your life
With a curse but worse, he brought his whole damn crew in.
Перевод:
Вы когда-нибудь чувствовали себя исключенными из группы, исключенными?
Учитывая ботинок, когда ты знал, что должен был быть шутером?
Как будто какой-то древний друид хотел погубить твою жизнь
С проклятием, но хуже, он привел всю свою чертову команду.
This school’s a battlefield, no wonder you’re truant!
They always look at you and they boo at what you’re doing
And you go off like a bomb at the Olympics in Munich.
Nah, you’re just an extraterrestrial
Less than respectable
You’ll never get to get the girl
You’re just a jester at the festival
I guess it’s acceptable
To peg your head with vegetables
And kick you in the testicles
And best of all let you know that you’re a filthy dog
And you’ll never be best in show.
So why the abuse?
‘Cause all a bully needs is a fucking excuse!
Chorus
Planet Earth I need a friend
‘Cause I’m on the outside looking in
I’m an Alien
I’m just an Alien
Feeling lost but never found
‘Til I found myself being pushed around
I’m an Alien
Yes, I’m an Alien.
I’ma be honest, it gets better I promise
So don’t let them ground you down to a pound of sawdust
Эта школа – поле битвы, не удивительно, что вы прогуливаете!
Они всегда смотрят на тебя и осуждают то, что ты делаешь
И ты как бомба взорвался на Олимпиаде в Мюнхене.
Нет, ты просто инопланетянин
Менее респектабельный
Вы никогда не получите девушку
Ты просто шут на фестивале
Я думаю, это приемлемо
Привязать голову овощами
И ударить тебя в яичках
И лучше всего сообщить вам, что вы грязная собака
И ты никогда не будешь лучшим в шоу.
Так почему ругань?
Ause Потому что все, что нужно хулигану, это чертовски оправдание!
Chorus
Планета Земля мне нужен друг
‘Потому что я снаружи смотрю в
Я пришелец
Я просто пришелец
Чувство потерянное, но не найденное
‘Пока я не столкнулся с
Я пришелец
Да, я иностранец.
Я честно говоря, это становится лучше, я обещаю
Так что не позволяйте им повалить вас на фунт опилок
And everybody comments on their fondness
Of your polish and your overall knowledge
Remain calmest and abolish your modesty
‘Cause honestly you got to be positive
You’re a prodigy!
You show the world that you’re not to mess with
It’s a broken home that makes these bastards aggressive
You can expect to get rejected
Neglected, stripped naked, and tested ’til they reckon
You feel terrible because nothing is comparable
Violence ain’t the answer but the pain is unbearable
You’re nice and jaded from being isolated
Now you coast through life feeling twice as hated.
So why the abuse?
‘Cause all a bully needs is a fucking excuse!
Chorus
Axel on the drums!
Run!
Well,
Chorus
No Ohhh!
I’m an Alien
Yes, I’m an Alien
Ohhh
И каждый комментирует свою любовь
О вашей польской и ваших общих знаниях
Сохраняйте спокойствие и отмените свою скромность
Ause Потому что, честно говоря, ты должен быть позитивным
Вы вундеркинд!
Вы показываете мир, с которым вам не нужно связываться
Это разрушенный дом, который делает этих ублюдков агрессивными
Вы можете ожидать отклонения
Заброшены, раздеты догола и проверены, пока они не считают
Вы чувствуете себя ужасно, потому что ничто не сравнимо
Насилие не ответ, но боль невыносима
Ты хороший и измученный от изоляции
Теперь ты живешь сквозь жизнь, чувствуя себя вдвойне ненавистным.
Так почему ругань?
Ause Потому что все, что нужно хулигану, это чертовски оправдание!
Chorus
Аксель на барабанах!
Бегать!
Что ж,
Chorus
Нет Оооо!
Я пришелец
Да я инопланетянин
Оооо