Your Favorite Martian – Take Over The World перевод и текст

(Your Favorite Martian. All right, here go. Check it out.)

My grandmama used to tell me one day I would be king
And that it could be me to put these dreams into a sling
And fling ’em like a bullet ’til they beam the whole ruling regime

(Ваш любимый марсианин. Хорошо, иди сюда. Посмотри.)

Однажды моя бабушка говорила мне, что я стану королем
И что это может быть я, чтобы положить эти мечты в слинге
И бросать их, как пулю, пока они не излучают весь правящий режим

Workin’ every week at a job I can’t stand.
I always tell myself that one day I’ll be the man.
What we gonna do tonight, Brain?
We’re gonna take over the world.
Gonna take over the world.
Gonna take over the world.
Na nananana na na. Nanananana na nananana na na.
What we gonna do tonight, Brain?
We’re gonna take over the world.
Gonna take over the world.
Gonna take over the world.

(Yeah. We’re gonna take over the world, Dee Jay.
Me and you. I love that sample.
All right, here we go.)

Imma shoot straight for the stars in my rocket.
No time on the clock. I’m gonna stop it. Kryptonite in my pocket
for all the cynical Supermen, surrounding me, crowding me,
shrouding me with doubt. They don’t how to be proud of me.
‘Cause one day I’m gonna run this town
when I seize the crown. It’s gonna please the crowd.
My hands and feet were bound to the ground, at least ’til now

Работаю каждую неделю на работе, которую я терпеть не могу.
Я всегда говорю себе, что однажды я буду мужчиной.
Что мы будем делать сегодня вечером, Брейн?
Мы собираемся захватить весь мир.
Собираюсь захватить мир.
Собираюсь захватить мир.
На нананана на на. Нанананана на нананана на на.
Что мы будем делать сегодня вечером, Брейн?
Мы собираемся захватить весь мир.
Собираюсь захватить мир.
Собираюсь захватить мир.

(Да. Мы собираемся захватить весь мир, Ди Джей.
Я и ты. Я люблю этот образец.
Ладно, поехали.)

Я стреляю прямо в звезды в моей ракете.
Нет времени на часах. Я остановлю это. Криптонит в моем кармане
для всех циничных Суперменов, окружающих меня, толпящих меня,
окутывая меня сомнением Они не умеют гордиться мной.
Потому что однажды я буду управлять этим городом
когда я беру корону Это порадует толпу.
Мои руки и ноги были привязаны к земле, по крайней мере, до сих пор

RAWR!

I’m not just chasin’ these dreams.
I’m hiding out in the bushes, and then I wait ’til they leave
and jump out and pistol-whip ’em with my loaded ambition.
I’m not gonna front. I’m Ethan Hunt on this Impossible Mission.
Listen! This ain’t a game of Risk in the kitchen.
I’m Stewie Griffin in this bitch, and I just flipped the ignition
on a click of robotic ninjas programmed to kick my competition
in the face. I swear to god one day I’ll run this place.

Workin’ every week at a job I can’t stand.
I always tell myself that one day I’ll be the man.
What we gonna do tonight, Brain?
We’re gonna take over the world.
Gonna take over the world.
Gonna take over the world.
Na nananana na na. Nanananana na nananana na na.
What we gonna do tonight, Brain?
We’re gonna take over the world.
Gonna take over the world.
Gonna take over the world.

Once I quit this job, then I’ll be free.
I’ve got greater plans. Wait and see.
I’m gonna rise to the top, take over everything.
Some day my boss will work for me,
and one day I’ll be king.

Workin’ every week at a job I can’t stand.
I always tell myself that one day I’ll be the man.
What we gonna do tonight, Brain?
We’re gonna take over the world.
Na nananana na na. Nanananana na nananana na na.
What we gonna do tonight, Brain?
We’re gonna take over the world.
Gonna take over the world.
Gonna take over the world.

(What we gonna do tonight, Brain?
We’re gonna take over the world.
Na nananana na na. Nanananana na nananana na na.
What we gonna do tonight, Brain?
We’re gonna take over the world.
Gonna take over the world.
Gonna take over the world.)

RAWR!

Я не просто преследую эти мечты.
Я прячусь в кустах, а потом жду, пока они уйдут
и выпрыгнуть из пистолета и бить их по моим заряженным амбициям.
Я не собираюсь идти вперед Я Этан Хант на этой невыполнимой миссии.
Послушай! Это не игра в риск на кухне.
Я Стьюи Гриффин в этой суке, и я просто включил зажигание
по клику роботизированных ниндзя, запрограммированных, чтобы пнуть мой конкурс
в лицо. Клянусь богом, однажды я буду управлять этим местом.

Работаю каждую неделю на работе, которую я терпеть не могу.
Я всегда говорю себе, что однажды я буду мужчиной.
Что мы будем делать сегодня вечером, Брейн?
Мы собираемся захватить весь мир.
Собираюсь захватить мир.
Собираюсь захватить мир.
На нананана на на. Нанананана на нананана на на.
Что мы будем делать сегодня вечером, Брейн?
Мы собираемся захватить весь мир.
Собираюсь захватить мир.
Собираюсь захватить мир.

Как только я уйду с этой работы, я буду свободен.
У меня большие планы. Ждать и смотреть.
Я собираюсь подняться на вершину, взять на себя все.
Когда-нибудь мой босс будет работать на меня,
и однажды я стану королем.

Работаю каждую неделю на работе, которую я терпеть не могу.
Я всегда говорю себе, что однажды я буду мужчиной.
Что мы будем делать сегодня вечером, Брейн?
Мы собираемся захватить весь мир.
На нананана на на. Нанананана на нананана на на.
Что мы будем делать сегодня вечером, Брейн?
Мы собираемся захватить весь мир.
Собираюсь захватить мир.
Собираюсь захватить мир.

(Что мы будем делать сегодня вечером, Брейн?
Мы собираемся захватить весь мир.
На нананана на на. Нанананана на нананана на на.
Что мы будем делать сегодня вечером, Брейн?
Мы собираемся захватить весь мир.
Собираюсь захватить мир.
Собираюсь захватить весь мир.)