Youth Lagoon – Again перевод и текст
Текст:
You’re on your way to work
The corner stone, gas station clerk
5 AM, half-asleep, uniform coated with dirt
Each day is all the same
Перевод:
Ты едешь на работу
Краеугольный камень, клерк АЗС
5 утра, полусонный, равномерно покрытый грязью
Каждый день одинаков
You don’t pray for sun, but you pray for rain
And you ask God, «what is your name?»
You’re on you way to shop at the grocery store that’s down the block
Through aisles of cans you walk, cause you’d rather spend than grow a crop
Each day is all the same
You don’t pray for health, but you pray for change
You don’t pray for sun, but you pray for rain
And you ask God, «what is your name?»
You’re on your way to church
In your cleanest slacks and wrinkled shirt
This country drive has its perks
It’s shorter than a hooker’s skirt
Each day is all the same
You don’t pray for health, but you pray for change
You don’t pray for sun, but you pray for rain
And you ask God, «what is your name?»
And we eat again, and we shower again, and we dress
Again, and we clean again, and we drive again
And we walk again, and computer again, and computer
Again, and we feel again then it’s gone again
And we kiss again, and we sleep again, and computer
Again, and computer again
And we fight again then make-up again, and we work
Again, and we make a friend, will we meet again?
And we shop again, and computer again and computer
Вы не молитесь за солнце, но вы молитесь за дождь
И ты спрашиваешь Бога, “как тебя зовут?”
Вы идете по магазинам в продуктовом магазине, который находится в квартале
Через проходы банок вы идете, потому что вам лучше потратить, чем вырастить урожай
Каждый день одинаков
Вы не молитесь за здоровье, но вы молитесь за изменения
Вы не молитесь за солнце, но вы молитесь за дождь
И ты спрашиваешь Бога, “как тебя зовут?”
Вы идете в церковь
В твоих чистейших брюках и морщинистой рубашке
Этот загородный драйв имеет свои льготы
Это короче юбки проститутки
Каждый день одинаков
Вы не молитесь за здоровье, но вы молитесь за изменения
Вы не молитесь за солнце, но вы молитесь за дождь
И ты спрашиваешь Бога, “как тебя зовут?”
И мы снова едим, и мы снова принимаем душ, и мы одеваемся
Снова, и мы снова чистим, и мы снова едем
И мы снова гуляем, и компьютер снова, и компьютер
Снова, и мы чувствуем снова, то это снова ушло
И мы снова целуемся, и мы снова спим, и компьютер
Опять и компьютер снова
И мы снова сражаемся, потом снова делаем макияж, и мы работаем
Снова, и мы подружимся, мы встретимся снова?
И мы снова делаем покупки, и компьютер снова и компьютер
Try too hard again, or not at all again, and we read again
And we sing again
And computer again, and computer again, and we feel
Again then it’s gone again
Попробуй снова слишком сильно или совсем не пытайся, и мы снова прочитаем
И мы снова поем
И компьютер снова, и компьютер снова, и мы чувствуем
Опять то опять пропало
