Ysabelle Cuevas – Creating Love перевод и текст

Tell me how does someone know when love is real?
Can you tell me, how it feels?
I get butterflies whenever you are near
And whenever you’re around, you just turn my whole world upside down

Скажите, как кто-то узнает, когда любовь реальна?
Можете ли вы сказать мне, каково это?
Я получаю бабочек, когда ты рядом
И когда ты рядом, ты просто переворачиваешь весь мой мир с ног на голову

I hear from everyone, telling me you’re not the one
From different worlds, you and me, so close, yet so far apart
But my heart won’t let you go, you’re the only thing I know
I’ve never felt like this before

I love you
I think I finally fallen in love with you
When you’re not around, I still think about you
Boy the way you make me feel
Oh this is real, could you be the one made for me?
Going crazy for you baby, hope you know
Love, I never ever want to let you go, oh no
Even when the tears fall, I’m giving this my all, my love

Boy hold me close, never ever let me go
Promise me you’d always love me so
No one can ever come between us now
Boy you got me singin’ out and screaming loud (stay with me)

Smooth like chocolate and sweet is all your lovin’
Every single day, boy you got me thinkin’
You know I don’t know, how I ever lived
This world’s so cold without your lips

I hear from everyone, telling me you’re not the one
From different worlds, you and me, so close, yet so far apart
But my heart won’t let you go, you’re the only thing I know
Boy, can this be love?

I love you
I think I finally fallen in love with you

Я слышу от всех, говоря мне, что ты не тот
Из разных миров, ты и я, так близко, но так далеко друг от друга
Но мое сердце не отпустит тебя, ты единственное, что я знаю
Я никогда не чувствовал себя так раньше

Я люблю тебя
Я думаю, что наконец-то влюбился в тебя
Когда тебя нет рядом, я все еще думаю о тебе
Мальчик, как ты заставляешь меня чувствовать
О, это правда, не могли бы вы быть тем, кто создан для меня?
Схожу с ума по тебе, детка, надеюсь, ты знаешь
Любовь, я никогда не хочу тебя отпускать, о нет
Даже когда слезы падают, я отдаю это все, моя любовь

Мальчик держи меня близко, никогда не отпускай меня
Обещай мне, что всегда будешь любить меня так
Никто не может встать между нами сейчас
Мальчик, ты заставил меня петь и громко кричать (оставайся со мной)

Гладкий, как шоколад, а сладкое – все, что тебе нравится
Каждый день, мальчик, ты заставляешь меня думать
Вы знаете, я не знаю, как я жил
Этот мир такой холодный без твоих губ

Я слышу от всех, говоря мне, что ты не тот
Из разных миров, ты и я, так близко, но так далеко друг от друга
Но мое сердце не отпустит тебя, ты единственное, что я знаю
Мальчик, это может быть любовь?

Я люблю тебя
Я думаю, что наконец-то влюбился в тебя

Maybe all I know is baby I’d cry an ocean of tears if you ever let go
Don’t know how to break it to you
I’ve fallen so deep, so in love with you
I need to know, do you love me too?

I love you
I know I’ve finally fallen in love with you
You light up the sky, the whole world around you
Boy, the way you make me feel
I know it’s real, love, you are the one made for me
Going crazy for you baby, hope you know
No, I never ever want to let you go, oh no
Even when the tears fall, I’m giving this my all, my love

Может быть, все, что я знаю, детка, я плачу океан слез, если ты когда-нибудь отпустить
Не знаю как тебе это сломать
Я так глубоко влюбился в тебя
Мне нужно знать, ты меня тоже любишь?

Я люблю тебя
Я знаю, что наконец-то влюбился в тебя
Ты освещаешь небо, весь мир вокруг тебя
Мальчик, как ты заставляешь меня чувствовать
Я знаю, это реально, любовь моя, ты для меня
Схожу с ума по тебе, детка, надеюсь, ты знаешь
Нет, я никогда не хочу тебя отпускать, о нет
Даже когда слезы падают, я отдаю это все, моя любовь