Ysabelle Cuevas – Daunted перевод и текст

I met you at a party that one time
My little heart was doing backflips in this fickle chest of mine
Your eyes were ocean blue
Right then I thought I knew I would fall deeper than anyone could

Я встретил тебя на вечеринке, которая однажды
Мое маленькое сердце делало сальто назад в этом моем непостоянном сундуке
Твои глаза были синего океана
В то время я думал, что знаю, что упаду глубже, чем кто-либо мог

It’s like the world collapses when you smile
If you knew the silly things I did just to catch your eye
This feeling was so knew, too scared to fall for you
When you said, «Can we be more than just friends?»

If you could let me know if this is real
And if I should open up the doors I sealed
Love, you’re too good to be true
Have you looked at you?
You’re perfect, I’m daunted

You said this love is all you’d ever need
Right then I thought I couldn’t feel the ground beneath my feet
I’m in over my head, you held my hand and said
«Risk it all, take a chance with me and fall»

If you could let me know if this is real
And if I should open up the doors I sealed
Love, you’re too good to be true
Have you looked at you?
You’re perfect, I’m daunted

And you’re more than
So much more than meets the eye
I can’t help this feeling
Not when I’m holding your hand in mine

If you could let me know if this is real
And if I should open up the doors I sealed
Love, you’re too good to be true
Have you looked at you?

Это как мир рушится, когда ты улыбаешься
Если бы вы знали глупости, которые я сделал, чтобы привлечь ваше внимание
Это чувство было так известно, слишком напугано, чтобы упасть на тебя
Когда вы сказали: «Можем ли мы быть больше, чем просто друзьями?»

Если бы вы могли дать мне знать, если это реально
И если я должен открыть двери, я опечатал
Любовь, ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Вы смотрели на вас?
Ты идеален, я испуган

Вы сказали, что эта любовь – все, что вам когда-либо понадобится
Тогда я подумал, что не чувствую землю под ногами
Я в моей голове, ты держал меня за руку и сказал
«Рискни, рискни со мной и упади»

Если бы вы могли дать мне знать, если это реально
И если я должен открыть двери, я опечатал
Любовь, ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Вы смотрели на вас?
Ты идеален, я испуган

И ты больше, чем
Гораздо больше, чем кажется на первый взгляд
Я не могу помочь этому чувству
Не когда я держу твою руку в своей

Если бы вы могли дать мне знать, если это реально
И если я должен открыть двери, я опечатал
Любовь, ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Вы смотрели на вас?

Never thought that you would let me in inside your heart
Oh, but you stood, stood with me through light and dark
Your love is too sweet for my knees
Oh, I forget to breathe
You’re perfect, I’m daunted
You’re worth it

Никогда не думал, что ты впустишь меня в свое сердце
Ох, но ты стоял, стоял со мной сквозь свет и тьму
Твоя любовь слишком сладка для моих колен
О, я забываю дышать
Ты идеален, я испуган
Вы стоите это