Zac Brown Band – Smoke Rise перевод и текст

Текст:

She was something in her formative years
She’d hide her accent, it would reappear
When she would brag on what Daddy Bought last night
Only pretty girls were in that crowd

Перевод:

Она была чем-то в ее становлении
Она будет скрывать свой акцент, он появится снова
Когда она хвасталась тем, что папочка купил прошлой ночью
В этой толпе были только красивые девушки

They’d tease a handful of poor kids out loud
And even then I knew it wasn’t right

Smoke rises,
You were never kind
Good news,
I’ve left you all behind
Some who
Hoped that it would last
Smoke rise, I’m glad you’re in my past

Most of the kids were better than me
Or at least they thought so,
And it was plain to see
That children are cruel
And I didn’t have a fighting chance
I wasn’t a jock, I wasn’t a brain
We weren’t well-off and Mama couldn’t explain
Why no one would take a poor boy to the dance

Smoke rises,
You were never kind
Good news,
I’ve left you all behind
Some who,
Hoped that it would last
Smoke rise, I’m glad you’re in my past

Those bold rich kids find it hard to embrace

Они дразнят горстку бедных детей вслух
И даже тогда я знал, что это неправильно

Дым поднимается,
Вы никогда не были добрыми
Хорошие новости,
Я оставил вас всех позади
Некоторые кто
Надеялся, что это продлится
Дым поднимается, я рад, что ты в моем прошлом

Большинство детей были лучше меня
Или, по крайней мере, они так думали,
И это было ясно увидеть
Что дети жестоки
И у меня не было шансов на бой
Я не был спортсменом, я не был мозгом
Мы не были обеспечены, и мама не могла объяснить
Почему никто не возьмет бедного мальчика на танцы

Дым поднимается,
Вы никогда не были добрыми
Хорошие новости,
Я оставил вас всех позади
Кое-кто
Надеялся, что это продлится
Дым поднимается, я рад, что ты в моем прошлом

Этим смелым богатым детям трудно принять

When they bus black kids in from all over the place
The county tried to prove their schools were all the same
Old Jim Crow tried to integrate
But in the South its hard to relate
When Grandpa used the n-word with no shame

Oh, Smoke rises,
You were never kind
Good news,
I’ve left you all behind
Some who,
Hoped that it would last
Smoke rise, I’m glad you’re in my past

Когда они едут на черных детях со всего места
Округ пытался доказать, что их школы были одинаковыми
Старый Джим Кроу пытался интегрироваться
Но на юге его трудно связать
Когда дедушка использовал n-слово без стыда

О, дым поднимается,
Вы никогда не были добрыми
Хорошие новости,
Я оставил вас всех позади
Кое-кто
Надеялся, что это продлится
Дым поднимается, я рад, что ты в моем прошлом