Zebrahead – Deck The Halls (I Hate Christmas) перевод и текст

Intro

Christmas comes just once a year (I got a baby doll)
With all its yuletide joy and cheer (I got a football)
But theres one thing I’d like to say

Введение

Рождество наступает только раз в году (у меня есть кукла)
При всей своей юлетиде, радости и веселья (мне достался футбольный мяч)
Но есть одна вещь, которую я хотел бы сказать

Its time for everybody to have a christmas party.
Everyone but me I’ll step outside
Boycott your office party.
No secret Santa for me.
Mistletoe makes me sneeze anyway.
Cos I don’t wanna go, where happy days are snow
I’d rather stay where
Frosty melts in the sun.
July 4 parade.
A Lynchburg lemonade.
An alcohol-a-day by the pool in the sun (now everybody sing).

Chorus

Deck the halls with bells of holly
‘Tis the season to be jolly but,
I hate Christmas
I’m glad it only comes one time a year

Its time for everybody to head out Christmas shopping.
Everyone but me I’ll stay inside.
No presents under your tree that have a nametag for me.
And it makes my gifts so easy to hide
I don’t wanna go where shopping lines are slow.
I rather stay at home with the frosty cold one.
A bud on ice in may, a lazy summer day.
An alcohol-a-day by the pool in the sun (now everybody sing) .

Chorus

Пришло время всем устроить рождественскую вечеринку.
Все, кроме меня, я выйду на улицу
Бойкотируйте ваш офис.
Никакой секретный Санта для меня.
Омела все равно заставляет меня чихать.
Потому что я не хочу идти туда, где счастливые дни снег
Я бы предпочел остаться там
Морозно тает на солнце.
4 июля парад.
Линчбергский лимонад.
Алкоголь в день у бассейна на солнце (сейчас все поют).

Chorus

Украсьте залы колоколами падуба
‘Это сезон, чтобы быть веселым, но,
Я ненавижу рождество
Я рад, что это приходит только один раз в год

Пришло время всем отправиться на рождественские покупки.
Все, кроме меня, я останусь внутри.
Нет подарков под твоим деревом с именной биркой для меня.
И это делает мои подарки так легко скрыть
Я не хочу идти туда, где торговые ряды медленные.
Я предпочитаю сидеть дома с морозным холодом.
Бутон на льду в мае, ленивый летний день.
Алкоголь в день у бассейна на солнце (сейчас все поют).

Chorus

Deck the halls with bells of holly
‘Tis the season to be jolly but,
I hate Christmas
I’m glad it only comes one time a year

Rap

It was the night before Christmas and all through the house,
All the creatures was chillin like Flint drinkin stout.
I woke from my sleep, heard ‘here comes the boom’.
I knew that Santa would be comin’ soon.
On Dascher on Donner, Commit, on Blitzen.
I yelled ‘shut up ya’ll,’ but they wouldn’t listen.
And then he came down with his belly of jello.
He says, ‘where the ladies at cuz I’m a real jolly fellow.’
Then he gave me a wink and was quick out of sight.
Merry Christmas to all, and to all a super deeky duper fly night.

Chorus
(now everyone — sing)
Deck the halls with bells of holly
‘Tis the season to be jolly but,
I hate Christmas
I’m glad it only comes one time a year (one more time, like you mean it)

Chorus

Deck the halls with bells of holly
‘Tis the season to be jolly but,
I hate Christmas
I’m glad it only comes one time a year
Cos I hate Christmas I’m glad it only comes one time a year
Cos I hate Christmas I’m glad it only comes one time a year

Украсьте залы колоколами падуба
‘Это сезон, чтобы быть веселым, но,
Я ненавижу рождество
Я рад, что это приходит только один раз в год

Rap

Это была ночь перед Рождеством и весь дом,
Все существа были чилиновыми, как Флинт, пьяный.
Я проснулся ото сна, услышал «вот идет бум».
Я знал, что Санта скоро придет.
О Дашере, Доннере, Коммите, Блитцене.
Я кричал: «Заткнись», но они не слушали.
А потом он спустился со своим животом желе.
Он говорит: «Где дамы в Потому что я настоящий веселый парень».
Затем он подмигнул мне и быстро скрылся из виду.
Счастливого Рождества всем и всем супер-хитрым пупер летит ночь.

Chorus
(сейчас все – поют)
Украсьте залы колоколами падуба
‘Это сезон, чтобы быть веселым, но,
Я ненавижу рождество
Я рад, что это приходит только один раз в год (еще один раз, как вы это имеете в виду)

Chorus

Украсьте залы колоколами падуба
‘Это сезон, чтобы быть веселым, но,
Я ненавижу рождество
Я рад, что это приходит только один раз в год
Потому что я ненавижу Рождество, я рад, что это приходит только один раз в год
Потому что я ненавижу Рождество, я рад, что это приходит только один раз в год