Zee Avi – I Am Me Once More перевод и текст

No…
I really don’t think so
That you’d think I’d be incapable
Of being on my own

Нет …
Я действительно так не думаю
Что вы думаете, я был бы неспособен
Быть самостоятельно

No…
I really don’t think so
That I would for a second let you
Back in through my door

I have spent
Many a-nights even when
You were by my side
I shed tears I couldn’t dry

But I should thank you for
Taking my blindfold off
Now I ain’t jaded no more
And I take pride
In bein’ the one that said goodbye
That could only mean
I am me, once more

You would turn
Your head the other way
So you wont have to listen
To what I had to say

You assumed
That I needed you
But you didn’t realize that
I needed no one but myself

But I should thank you for
Taking my blindfold off
Now I ain’t jaded no more

Нет …
Я действительно так не думаю
Что бы я на секунду позволил тебе
Вернуться через мою дверь

я потратил
Многие ночи, даже когда
Вы были на моей стороне
Я пролил слезы, я не мог высохнуть

Но я должен поблагодарить вас за
Снимая повязку с глаз
Теперь я больше не измучен
И я горжусь
В тот, который сказал до свидания
Это может означать только
Я снова

Вы бы включили
Твоя голова наоборот
Так что вам не придется слушать
На что я должен был сказать

Вы предполагали
Что ты мне нужен
Но вы этого не поняли
Мне никто не нужен кроме меня

Но я должен поблагодарить вас за
Снимая повязку с глаз
Теперь я больше не измучен