Zhane – My Word Is Bond перевод и текст

Текст:

I’ve said it once, won’t say it again
You’ve got to learn and understand
I’m telling you, I will not play games no more
I’m not that child that you once knew

Перевод:

Я сказал это однажды, больше не скажу
Вы должны учиться и понимать
Я говорю вам, я больше не буду играть в игры
Я не тот ребенок, которого вы когда-то знали

I’m not the fool you could lie to
From this day on you’re gonna learn
My word is bond, my word is bond

Can you hear me?
Let’s stop playing
Won’t you take me seriously

How many times are you gonna lie?
How many times should I say goodbye?
How many tears am I gonna cry over you?
(Look into my eyes)

So just believe what I say is true
I’ve got to do what I’ve got to do
From this day on you’re gonna learn
My word is bond, my word is bond

Can you hear me?
Let’s stop playing
Won’t you take me seriously

Я не тот дурак, которому ты мог бы лгать
С этого дня ты будешь учиться
Мое слово – связь, мое слово – связь

Вы слышите меня?
Давай перестанем играть
Не примешь ли ты меня всерьез

Сколько раз ты будешь лгать?
Сколько раз я должен сказать до свидания?
Сколько слез я заплачу над тобой?
(Посмотри мне в глаза)

Так что просто верьте тому, что я говорю, правда
Я должен сделать то, что я должен сделать
С этого дня ты будешь учиться
Мое слово – связь, мое слово – связь

Вы слышите меня?
Давай перестанем играть
Не примешь ли ты меня всерьез