Zhavia Ward – 17 перевод и текст
Текст:
I grew up in Norwalk
Hanging by the donut shop
Didn’t have a car
So we used to have to walk the block
Перевод:
Я вырос в Норуолке
Висит в магазине пончиков
Не было машины
Таким образом, мы должны были пройти квартал
Cold bare feet when storm started coming
Momma worked two jobs
Couldn’t keep the fridge stocked
Used to eat popcorn for dinner with the soda pop
Moved out one too many times, couldn’t count it
Always keep it real, don’t doubt it
Young girl you better go fast
This world ain’t gonna hold back
You know you gotta own your life
And I saw it in my dreams
I knew I’d be seventeen
Watching reality spinning around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now
Had to let the house go
Didn’t let me say no
Momma had to quit a job
Just so I could make the show
Thought it was a big break, still no breaking
Gave me 7 G’s and a deal, didn’t take it
Days in a motel, nights in the studio
Spending every penny praying God don’t let us go broke
Fashion Nova got us in a house, LA living
Холодные босые ноги, когда начался шторм
Мама работала на двух работах
Не могу держать холодильник в запасе
Кушала попкорн на ужин с газировкой
Вышел один слишком много раз, не мог сосчитать
Всегда держи это реальным, не сомневайся
Молодая девушка, тебе лучше идти быстрее
Этот мир не собирается сдерживаться
Вы знаете, что должны владеть своей жизнью
И я видел это во сне
Я знал, что мне будет семнадцать
Наблюдая за вращением реальности
И я видел это во сне
Я знал, что жизнь изменится для меня
Это реальность
Посмотри на меня сейчас
Пришлось отпустить дом
Не позволил мне сказать нет
Маме пришлось бросить работу
Просто чтобы я мог сделать шоу
Мысль это был большой перерыв, все еще без разрыва
Дали мне 7 G и сделку, не взяли ее
Дни в мотеле, ночи в студии
Тратить каждую копейку, молясь Богу, не позволяйте нам разориться
Fashion Nova привела нас в дом в Лос-Анджелесе
Young girl you better go fast
This world ain’t gonna hold back
You know you gotta own your life
And I saw it in my dreams
I knew I’d be seventeen
Watching reality spinning around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now
(Look at me now)
I used to dream
(Used to dream)
I used to dream about it
I knew that I would make it out
Ain’t what it seems
That’s why I never doubt it
I know I’m gonna make it out
And I saw it in my dreams
I knew I’d be seventeen
Watching reality spinning around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now
Молодая девушка, тебе лучше идти быстрее
Этот мир не собирается сдерживаться
Вы знаете, что должны владеть своей жизнью
И я видел это во сне
Я знал, что мне будет семнадцать
Наблюдая за вращением реальности
И я видел это во сне
Я знал, что жизнь изменится для меня
Это реальность
Посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня сейчас)
Я мечтал
(Раньше мечтал)
Я мечтал об этом
Я знал, что я сделаю это
Не то, что кажется
Вот почему я никогда не сомневаюсь в этом
Я знаю, я сделаю это
И я видел это во сне
Я знал, что мне будет семнадцать
Наблюдая за вращением реальности
И я видел это во сне
Я знал, что жизнь изменится для меня
Это реальность
Посмотри на меня сейчас
