Ziggy Marley – Ceceil перевод и текст
Текст:
Yeah
Won’t you try to be loving, Ceceil
Won’t you try to be loving, Ceceil
Won’t you try to be loving, Ceceil
Перевод:
Да
Не хочешь ли ты быть любящим, Сесейл?
Не хочешь ли ты быть любящим, Сесейл?
Не хочешь ли ты быть любящим, Сесейл?
When will war be the answer
To what you’re looking for?
I can tell ya, no
It’s deja-vu once again
It’s the same old thing
Stop fussing and fighting, yeah
The truth is we’re hurting
Can’t you see it’s not working
For me or you, for me or you
It’s getting hard to unwind
In these modern times
You’ve got to free your mind
You’ve got to free your mind
Won’t you try to be loving, Ceceil — hey
Won’t you try to be loving, Ceceil, yeah, come
Won’t you try to be loving, Ceceil — do it
Now won’t you try to be loving, come here
Now my friend the dove
Oh, freed from its cage
Come on and celebrate
Let’s have a holiday
I treat ya good
And ya treat me right
Coming out of the darkness
Gettin’ into the light
Когда война будет ответом
К чему ты ищешь?
Я могу сказать тебе, нет
Это снова дежавю
Это та же самая старая вещь
Хватит суетиться и драться, да
Правда в том, что нам больно
Разве ты не видишь, что это не работает
Для меня или тебя, для меня или тебя
Становится трудно расслабиться
В эти современные времена
Вы должны освободить свой разум
Вы должны освободить свой разум
Не хочешь ли ты быть любящим, Сесиль – эй
Не хочешь ли ты быть любящим, Сесиль, да, приходи
Не хочешь ли ты быть любящим, Сесиль – сделай это
Теперь вы не будете пытаться быть любящим, иди сюда
Теперь мой друг голубь
О, освободился из своей клетки
Давай праздновать
Давайте праздник
Я отношусь к тебе хорошо
И ты относишься ко мне правильно
Выходя из тьмы
Получаешь свет
And your loftiness
Said we take it off
Until there’s nothing left
Well, I present my face
To your inner and outer space
You don’t have to hide your face
It’s not a human disgrace
Won’t you try to be loving
And we can be together
Sometime and by the weather
Bathing on the Caribbean Sea
Yo peace and harmony
That’s what you mean to me
And that’s the way we should be
No, don’t forget your past
But we’re back at last
And now it’s what we lead
So much to live for
No need to die and kill for
What I believe
Hey, won’t you try to be loving, Ceceil
Yeah, come on
Come on and try to be loving, come here
И твоя возвышенность
Сказал, что мы снимаем это
Пока ничего не осталось
Ну, я представляю свое лицо
К вашему внутреннему и внешнему пространству
Вам не нужно скрывать свое лицо
Это не позор человека
Не хочешь ли ты быть любящим?
И мы можем быть вместе
Когда-нибудь и по погоде
Купание в Карибском море
Йо мир и гармония
Это то, что ты значишь для меня
И это так, как мы должны быть
Нет, не забывай свое прошлое
Но мы наконец-то вернулись
И теперь это то, что мы ведем
Так много, чтобы жить для
Не нужно умирать и убивать за
Во что я верю
Эй, ты не хочешь быть любящим, Сесейл
Да давай
Давай и попробуй быть любящим, иди сюда
