Ziggy Marley – Free To Be…A Family перевод и текст
Текст:
We’re all branches of the same family tree
But every family’s different, don’t you know?
Reaching for the sun comes very naturally
We’ve only got to let each other grow
Перевод:
Мы все ветви одного семейного древа
Но каждая семья отличается, разве вы не знаете?
Достижение солнца приходит очень естественно
Нам нужно только позволить друг другу расти
I’ve got a home
I’ve found my place
I live with people
Who are glad to see my face
We’re free to be
You and me
And you and me
We’re free to be… a family
We’re all working in the same big marching band
But drums and horns have different things to say
All together we’ll ring music through the land
We’ve only got to let each other play
I’ve got a place
I’ve found my home
I’m only solo
When I want to be alone
We’re free to be
You and me
And you and me
We’re free to be… a family
So many groups in the family soup
So many combinations
Might be people who look like you
Or they might be no relation
Birds of a feather, they flock together
Yes, sometimes they do
У меня есть дом
Я нашел свое место
Я живу с людьми
Кто рад видеть мое лицо
Мы свободны быть
Ты и я
И ты и я
Мы свободны быть … семьей
Мы все работаем в одном большом оркестре
Но у барабанов и рожков есть разные вещи, чтобы сказать
Все вместе мы будем звенеть музыкой по земле
Мы должны позволить друг другу играть
У меня есть место
Я нашел свой дом
Я только один
Когда я хочу быть один
Мы свободны быть
Ты и я
И ты и я
Мы свободны быть … семьей
Так много групп в семейном супе
Так много комбинаций
Это могут быть люди, похожие на тебя
Или они могут быть не связаны
Птицы пера, они стекаются вместе
Да иногда
Hey, that’s a family, too
We’re all cooking up the same big barbeque
But we like spicy, you like sticky sweet
Maybe we can trade our recipe with you
Then how about we help each other eat
This is my home
These are my folks
These are our secrets
And our habits and our jokes
We’re free to be
You and me
And you and me
We’re free to be… a family
We’re free to be
You and me
And you and me
We’re free to be… a family
Эй, это тоже семья
Мы все готовим одно большое барбекю
Но нам нравится острое, вы любите липкое сладкое
Может быть, мы можем обменять наш рецепт с вами
Тогда как насчет того, чтобы помочь друг другу поесть?
Это мой дом
Это мои люди
Это наши секреты
И наши привычки и наши шутки
Мы свободны быть
Ты и я
И ты и я
Мы свободны быть … семьей
Мы свободны быть
Ты и я
И ты и я
Мы свободны быть … семьей