Ziggy Marley – I Am A Human перевод и текст

I am a human
Haven’t I suffered for so long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on

я человек
Разве я не страдал так долго?
Все еще причины для надежды
Продолжай держаться

I’m not a Christian, I’m not a Muslim
I’m not a Jew, it shouldn’t matter to you
I’m not a capitalist and I’m not a communist
I’m not a socialist, I’m not the politics
Tell me, are these the reasons, you can’t live right?

I am a human
Haven’t I suffered for too long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on
I am a human
Yes, I’m a child like her
And if you look into my eye
Deep down there’s a light

I’m not a soldier, I’m not a jihadist
I’m not a Buddhist, I’m not a Hindu
I’m not a «what», I am a «who»
I’m not black and I’m not white
Tell me, if this is why we fight?

I am a human
Haven’t I suffered for so long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on

Я не христианин, я не мусульманин
Я не еврей, это не должно иметь значения для вас
Я не капиталист и я не коммунист
Я не социалист, я не политика
Скажи мне, по этим ли причинам ты не можешь жить правильно?

я человек
Разве я не страдал слишком долго?
Все еще причины для надежды
Продолжай держаться
я человек
Да я такой как ребенок
И если вы посмотрите мне в глаза
В глубине света

Я не солдат, я не джихадист
Я не буддист, я не индуист
Я не “что”, я “кто”
Я не черный и я не белый
Скажи мне, если это то, почему мы боремся?

я человек
Разве я не страдал так долго?
Все еще причины для надежды
Продолжай держаться

I’m not a Christian, I’m not a Muslim
I’m not a Jew, it shouldn’t matter to you
I’m not a capitalist and I’m not a communist
I’m not a socialist, I’m not the politics
Tell me, are these the reasons, you can’t live right?

I, I, I, I

I am a human
Haven’t I suffered for too long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on
I am a human
Yes, I’m a child like her
And if you look into my eye
Deep down there’s a light

I am a human
Haven’t I suffered for so long?
Still the reasons for hope
Keep on holding on
I am a human
Well, I am a child like her
And if you look into my eyes
Deep down there’s a light

Я не христианин, я не мусульманин
Я не еврей, это не должно иметь значения для вас
Я не капиталист и я не коммунист
Я не социалист, я не политика
Скажи мне, по этим ли причинам ты не можешь жить правильно?

Я, я, я, я

я человек
Разве я не страдал слишком долго?
Все еще причины для надежды
Продолжай держаться
я человек
Да я такой как ребенок
И если вы посмотрите мне в глаза
В глубине света

я человек
Разве я не страдал так долго?
Все еще причины для надежды
Продолжай держаться
я человек
Ну я такой же ребенок как она
И если вы посмотрите в мои глаза
В глубине света