ZOX – Anything But Fine перевод и текст

If I could write you a song
With all the right words,
When would these black clouds begin to burn up
The moment you heard?

Если бы я мог написать тебе песню
Со всеми правильными словами,
Когда эти черные тучи начнут гореть
В тот момент, когда вы услышали?

If I could make you a map,
Would you find your way home?
You know you can’t keep me alive
Leave me alone.

Tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.

If I could make you a tape
With all the right noise,
Would you smile when you listen and sigh
Boys will be boys?

If I could paint you a picture,
I’d turn black into white.
By now I’m not lookin’ for love,
Just lookin’ for tonight.

So tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.

And tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.

Если бы я мог сделать вам карту,
Вы бы нашли дорогу домой?
Ты же знаешь, что не можешь удержать меня в живых
Оставь меня в покое.

Скажи мне, что я твой.
Скажи мне, что ты мой.
Скажи мне, что я не в порядке.
Расскажи мне историю.
Скажи мне время.
Соври мне.

Если бы я мог сделать вам ленту
Со всем правильным шумом,
Вы улыбнетесь, когда будете слушать и вздыхать?
Мальчики будут мальчиками?

Если бы я мог нарисовать вам картину,
Я бы стал черным на белом.
К настоящему времени я не ищу любви,
Просто смотрю на сегодня.

Так скажи мне, что я твой.
Скажи мне, что ты мой.
Скажи мне, что я не в порядке.
Расскажи мне историю.
Скажи мне время.
Соври мне.

И скажи мне, что я твой.
Скажи мне, что ты мой.

Tell me what I want to hear
Tomorrow I will disappear,
You won’t ever have to see me again.

And tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.

You said that words can only get you so far,
But I’ve got sentences that cover up all my scars.
In the end I might forget where they are,
Talk to me tonight.

And if we started all over today,
I think we know that we’d end up in the same place.
Maybe you’re right and we’ve got nothing to say,
I want to hear it anyway.
I want to hear it anyway.

Скажи мне, что я хочу услышать
Завтра я исчезну,
Тебе больше никогда не придется меня видеть.

И скажи мне, что я твой.
Скажи мне, что ты мой.
Скажи мне, что я не в порядке.
Расскажи мне историю.
Скажи мне время.
Соври мне.

Вы сказали, что слова могут только получить вас,
Но у меня есть предложения, которые покрывают все мои шрамы.
В конце концов, я могу забыть, где они,
Поговори со мной сегодня вечером.

И если бы мы начали все сегодня,
Я думаю, мы знаем, что мы окажемся в одном месте.
Может быть, вы правы, и нам нечего сказать,
Я все равно хочу это услышать.
Я все равно хочу это услышать.