ZOX – Bridge Burning перевод и текст

Текст:

I am stopping by to tell you
I’ll be leaving here for good,
To go back to where I came from,
Like you always said I should.

Перевод:

Я захожу, чтобы сказать вам
Я уйду отсюда навсегда,
Чтобы вернуться туда, откуда я пришел,
Как ты всегда говорил, я должен.

I would be a liar if I said that I was fine,
‘Cause you opened up my head
And you lost some of my mind.

I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.

Our hands are stained the color of the sky above our heads,
With things we haven’t done
And words we haven’t said.
Still the pain will come as some surprise.
When you burn a bridge the smoke gets in your eyes.

No, I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.

The ashes blow away,
Trailing sheets of rain

Я был бы лжецом, если бы сказал, что со мной все в порядке,
Потому что ты открыл мою голову
И ты потерял часть моего разума.

Я был дураком.
Я был полон тебя.
Я лежу здесь так долго, что не знаю, кому я вру.
Но я подожжен
Несмотря на тебя.
Я сожгу другой мост и надеюсь, что река тоже сгорит.
Когда я уйду,
Тебя тоже не будет.

Наши руки окрашены в цвет неба над нашими головами,
С вещами, которые мы не сделали
И слова, которые мы не сказали.
Тем не менее, боль будет сюрпризом.
Когда вы сжигаете мост, дым попадает вам в глаза.

Нет, я был дураком.
Я был полон тебя.
Я лежу здесь так долго, что не знаю, кому я вру.
Но я подожжен
Несмотря на тебя.
Я сожгу другой мост и надеюсь, что река тоже сгорит.
Когда я уйду,
Тебя тоже не будет.

Пепел сдует,
Задние листы дождя

All along the interstate
Somewhere into space.
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes anyway.

I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
When I’m gone,
When I’m gone,
You’ll be gone too.

На всем протяжении межгосударственного
Где-то в космос.
У меня нет места для пепла,
У меня нет места для пепла,
В любом случае, у меня нет места для пепла.

Я был полон тебя.
Я лежу здесь так долго, что не знаю, кому я вру.
Но я подожжен
Несмотря на тебя.
Я сожгу другой мост и надеюсь, что река тоже сгорит.
Когда я уйду,
Когда я уйду,
Когда я уйду,
Тебя тоже не будет.