Zucchero – Turn The World Down перевод и текст

Now and then
It’s night again
Like black ink pouring from a pen

Curse my eyes

Сейчас и потом
Опять ночь
Как черные чернила, льющиеся из ручки

Прокляни мне глаза

And in those hours we gazed
Upon white sheets, torn back from a page
My heart is spent

Almost erased
Turn the world down
There’s nothing between?
All this beauty and this suffering?

Please if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything.
Like a blade Keen and thin
Scimitar Soft like a maid
Beneath his skin

Upon this scene
Disgrace and sin
Where are you now?
Where have you been?

And in those hours we gazed
Upon red sheets, pulled back by the rage
My hearts are spent

Almost erased
Turn the world down
There’s nothing between

И в те часы мы смотрели
На белых листах, оторванных от страницы
Мое сердце израсходовано

Почти стерты
Переверни мир
Там нет ничего между?
Вся эта красота и это страдание?

Пожалуйста, если вы знаете
Получить слово
Пусть вращается глобус
Спаси всех и все.
Как клинок острый и тонкий
Ятаган мягкий как девица
Под его кожей

На этой сцене
Позор и грех
Ты сейчас где?
Где ты была?

И в те часы мы смотрели
На красных простынях, оттянутых яростью
Мои сердца потрачены

Почти стерты
Переверни мир
Там нет ничего между

And if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything
Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?

My mind is all bent
It’s stamping my soul

I’m burning down
To tar and charcoal

To blood and ash
To feathers and trash

I gotta move

Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?

And if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything

Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?

I gotta move
I wanna move
Now and then
It’s night again
It’s night again

И если ты знаешь
Получить слово
Пусть вращается глобус
Спасти всех и вся
Переверни мир
Там нет ничего между
вся эта красота и это страдание?

Мой разум весь согнут
Это топчет мою душу

Я сгораю
На смолу и древесный уголь

Для крови и пепла
Для перьев и мусора

Я должен двигаться

Переверни мир
Там нет ничего между
вся эта красота и это страдание?

И если ты знаешь
Получить слово
Пусть вращается глобус
Спасти всех и вся

Переверни мир
Там нет ничего между
вся эта красота и это страдание?

Я должен двигаться
Я хочу двигаться
Сейчас и потом
Опять ночь
Опять ночь