Zucchero – What Are We Waiting For перевод и текст

Текст:

Long ago a little child
Dreamed about a gallant knight.
It’s funny how the dream comes true.
That gallant knight was you.

Перевод:

Давно маленький ребенок
Мечтал о галантном рыцаре.
Забавно, как сбылась мечта.
Этим доблестным рыцарем был ты.

I never try to show my feelings
Are you aware my heart is bleeding?
What are we waiting for?
What are we doin’ here?
There’s no one there beside you.
There’s no one knocking at my door.
What are we waiting for?
Too much time has passed us by.
What are we waiting for?
No one else can love you more…than me
I’ve watched you for so many years.
I’ve heard you laugh
I’ve felt your tears.
I’ve seen your lovers come and go
But none of them were true.
Oh, can’t you see..how much I need you?
Won’t you believe I need you too?
So..
What are we waiting for?
What are we doin’ here?
There’s no one there beside you.
There’s no one knocking at my door.
What are we waiting for?
Too much time has passed us by.
What are we waiting for?
No one else could love you more…than me.

Я никогда не пытаюсь показать свои чувства
Знаете ли вы, мое сердце кровоточит?
Что мы ждем?
Что мы здесь делаем?
Там нет никого рядом с вами.
Там никто не стучит в мою дверь.
Что мы ждем?
Слишком много времени прошло с нами.
Что мы ждем?
Никто не может любить тебя больше … чем я
Я наблюдал за тобой так много лет.
Я слышал, как ты смеешься
Я чувствовал твои слезы.
Я видел, как твои любовники приходили и уходили
Но ни один из них не был правдой.
О, разве ты не видишь .. насколько ты мне нужен?
Ты не поверишь, что ты мне тоже нужен?
Так..
Что мы ждем?
Что мы здесь делаем?
Там нет никого рядом с вами.
Там никто не стучит в мою дверь.
Что мы ждем?
Слишком много времени прошло с нами.
Что мы ждем?
Никто не мог любить тебя больше … чем я.

Yours was the first star I followed.
Without you there’s no tomorrow.
What are we waiting for?
What are we doin’ here?
There’s no one there beside you.
There’s no one knocking at my door.
At my door..
What are we waiting for?
Too much time has passed us by.
What are we waiting for?
No one else could love you more…..than me

Твоя была первой звездой, за которой я последовал.
Без тебя нет завтрашнего дня.
Что мы ждем?
Что мы здесь делаем?
Там нет никого рядом с вами.
Там никто не стучит в мою дверь.
У моей двери ..
Что мы ждем?
Слишком много времени прошло с нами.
Что мы ждем?
Никто не мог любить тебя больше ….. чем я