ZZ Top – Mexican Blackbird перевод и текст
Текст:
If you’re down in Acuna and you ain’t up to being alone
don’t spend all your money on just any honey that’s grown.
Go find the Mexican blackbird and send all your troubles back home.
They all call her her «puta» ’cause no one really knows her name.
Перевод:
Если вы в Акуне, и вы не одиноки
не трать все свои деньги на выращенный мед.
Найдите мексиканского черного дрозда и отправьте все свои неприятности домой.
Все они называют ее «пута», потому что никто не знает ее имени.
Her mama was Mez’can and her daddy was the ace of spades.
Oh, let’s drive that old Chrysler down to Mexico, boy.
Said, keep your hands on the wheel there.
Oh, it sure is fine, ain’t it?
Now, ya got it! Hand me another one of them brews from back there.
Oh, this is gonna be so good.
Mm, she’s hot as a pepper but smooth as a Mexican brew.
So head for the border and put in an order or two.
The wings of the blackbird will spread like an eagle for you.
Oh, one more time,
can you roll me another Bull Durham, please?
Can’t you do it with one hand, boy?
Ее мама была мез’канкой, а папа — пиковым тузом.
О, давай отвезем этого старого Крайслера в Мексику, мальчик.
Сказал, держи свои руки там за рулем.
О, это конечно хорошо, не так ли?
Теперь ты понял! Дай мне еще одну вареву оттуда.
О, это будет так хорошо.
Ммм, она горячая, как перец, но гладкая, как мексиканский напиток.
Так что направляйтесь к границе и приведите в порядок или два.
Крылья черного дрозда распространились как орел для вас.
О, еще раз,
не могли бы вы накатить мне еще одного Быка Дарема?
Ты не можешь сделать это одной рукой, мальчик?
