ZZ Top – Nasty Dogs And Funky Kings перевод и текст

Well, I knocked down on your door, baby,
to see if you were at home.
Your shade was down, there wasn’t even a sound
but something told me you weren’t alone.

Ну, я постучал в твою дверь, детка,
чтобы увидеть, если вы были дома.
Твой оттенок упал, не было даже звука
но что-то подсказало мне, что ты не одинок.

Don’t laugh ’cause it ain’t funny.
Look how it happened to me.
It could happen to you, you could be a fool too
and it’d leave you in misery.
I guess there’s nothin’ more funky king can do
but to try to get next to you.

Mm, well.

Не смейся, потому что это не смешно.
Посмотри, как это случилось со мной.
Это может случиться с вами, вы тоже можете быть дураком
и это оставило бы вас в беде.
Я думаю, что больше ничего не может сделать фанк-король
но попытаться быть рядом с тобой.

Мм, хорошо.