ZZ Ward – Better Off Dead перевод и текст

Can’t keep tape on my mouth,
I can’t put locks on my door,
I can’t just stay in this house,
I just can’t do it anymore,

Не могу держать ленту на моем рту,
Я не могу поставить замки на моей двери,
Я не могу просто остаться в этом доме,
Я просто не могу больше этого делать,

Don’t know when I’m awake or when I’m dreamin’,
I got these voices in my head,
Strap up that straightjacket on me,
I asked that doctor what he say,
He said, «There ain’t enough meds,
Oh boy, you better off dead,»

Had four twenties in my drawer,
Call three numbers to report,
I couldn’t tell you who it was,
But someone’s stealing from the poor,
Shadows following me,
I feelin’ legs, I’m asleep,
Say I’m losin’ it hard,
Count down from ten when I breathe, whoa,

I got these voices in my head,
Strap up that straightjacket on me,
I asked that doctor what he say,
He said, «There ain’t enough meds,
Oh boy, you better off dead.»

I don’t care what people say,
I’m anything but crazy, crazy,
Talkin’ to my shadow, only she knows I’m not crazy, crazy,

Не знаю, когда я не сплю или когда я сплю,
У меня есть эти голоса в моей голове,
Пристегни эту кофту на меня,
Я спросил этого доктора, что он говорит,
Он сказал: «Не хватает лекарств,
О, мальчик, тебе лучше умереть »

У меня было четыре двадцатки в моем ящике,
Позвоните на три номера, чтобы сообщить,
Я не могу сказать тебе, кто это был,
Но кто-то крадет у бедных,
Тени следуют за мной,
Я чувствую ноги, я сплю,
Скажи, что мне трудно,
Считайте с десяти, когда я дышу, воу,

У меня есть эти голоса в моей голове,
Пристегни эту кофту на меня,
Я спросил этого доктора, что он говорит,
Он сказал: «Не хватает лекарств,
О, мальчик, тебе лучше умереть.

Мне все равно, что люди говорят,
Я совсем не сумасшедший, безумный,
Разговаривая с моей тенью, только она знает, что я не сумасшедший, сумасшедший,

I got these voices in my head,
Strap up that straightjacket on me,
I asked that doctor what he say,
He said, «There ain’t enough meds,
Oh boy, you better off dead,»

У меня есть эти голоса в моей голове,
Пристегни эту кофту на меня,
Я спросил этого доктора, что он говорит,
Он сказал: «Не хватает лекарств,
О, мальчик, тебе лучше умереть «