Lyrics Ayumi Hamasaki – Audience

Romanized:

Saa ryoute o hirogete
Issho ni te o tataite arukou
Hashiridasu toki ni wa

Betsu ni dare yori saki ni aruite ikou
Nante kimochi wa naku tte ne
Dakara to itte dare ka no ushiro kara
Tsuite’ku wake demo nai kedo ne

Kimira no dare ka ga
Yes! datte sakenda toki ni wa
Boku wa narande
Yes! datte sakebu darou

Saa ryoute o hirogete
Issho ni te o tataite arukou
Hashiridasu toki ni wa
Koko e kite tomo ni hajimeyou
Kimi tachi ga boku no hokori

Kudaranaku mieru mainichi no naka ni wa
Shiawase no torikku kakurete’te
Sore wa kanarazu minna de wakachiaeru
You ni tsukurarete iru kara ne

Jouzu ni katsu koto
Nante dekinakute mo ii
Sono toki wa boku to
Umai koto makete miyou

Saa ryoute o hirogete
Issho ni te o tataite arukou
Kimi tachi no koe ga shite’ru
Mou nani mo kowaku nante nai

Saa ryoute o hirogete
Issho ni te o tataite arukou

Saa ryoute o hirogete
Issho ni te o tataite arukou
Hashiridasu toki ni wa
Koko e kite tomo ni hajimeyou
Kimi tachi ga boku no hokori

Japanese:

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう
走り出す時には
ここへ来て共に始めよう

別に誰より先を歩いて行こう
なんて気持ちはなくってね
だからと言って誰かの後ろから
ついてくワケでもないけどね

君らの誰かが
Yesだ！って叫んだ時には
僕は並んで
Yesだ！って叫ぶだろう

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう
走り出す時には
ここへ来て共に始めよう
君達が僕の誇り

くだらなく見える毎日の中には
幸せのトリックかくれてて
それは必ず皆で分かち合える
ように作られているからね

上手に勝つ事
なんて出来なくてもいい
その時は僕と
ウマイこと負けてみよう

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう
君達の声がしてる
もう何も怖くなんてない
もうひとりぼっちじゃない

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう

さあ両手を広げて
一緒に手を叩いて歩こう
走り出す時には
ここへ来て共に始めよう
君達が僕の誇り

English translation:

Spread your arms wide
Let’s clap our hands and walk together
When you start running
Come here and we’ll begin together

I don’t particularly feel like
Walking in front of anyone
But I don’t feel like walking
Behind anyone either

If one of you yells «yes!»
Then I’ll get in line and
Yell «yes!» as well

Spread your arms wide
Let’s clap our hands and walk together
When you start running
Come here and we’ll begin together
You are my pride

In these seemingly worthless days
There is hidden a trick to being happy
It was made for
Everyone to share

It’s ok if
You don’t win
If that happens then
Let’s lose together

Spread your arms wide
Let’s clap our hands and walk together
I can year your voices
Nothing seems scary
I’m not alone any more

Spread your arms wide
Let’s clap our hands and walk together

Spread your arms wide
Let’s clap our hands and walk together
When you start running
Come here and we’ll begin together
You are my pride